现代文翻译
平庸的官吏做了三年，有什么值得谈论的，每天的荣辱都系于朝堂的瞬息万变
才华浅薄，容易在风尘奔波中老去，身份卑微，难以报答知己的恩情
皇家园林中残存的黄莺在落日时分啼鸣，黄山的细雨打湿了归去的车轩
回首望向汉家的丞相府，昨天又有谁能够得以进入重重宫门
词语注释
刘校书:指刘知几，唐代著名史学家、文学家，曾任秘书省校书郎
俗吏:指平庸的官吏，与下文'知己'形成对照
御苑:皇家园林
黄山:指黄麓山，在今安徽境内，一说为长安附近的山
归轩:指归去的车马
汉家:唐代诗人常以汉代指唐朝，此处借汉喻唐
丞相府:指中书门下，唐代宰相办公机构
重门:重重之门，指朝廷宫门
扫重门:典出《汉书·丙吉传》，丙吉为相，不亲小事，但闻丞相门内斗死，不问；而见丞相牛喘，则问之。后以'扫重门'喻指处理政务
文学赏析
这首诗作于郭震仕途困顿之际，是一首寄赠友人、抒写怀才不遇之感的佳作。全诗情感沉郁，笔力苍劲，展现了盛唐前夕士人典型的心理状态。
首联'俗吏三年何足论，每将荣辱在朝昏'，开篇即流露出对官场琐务的厌倦。'三年'言其短，'何足论'三字轻描淡写，却暗含深意——并非真的不屑，而是壮志未酬、只能屈居下僚的无奈。荣辱系于朝昏之间，朝堂风云变幻莫测，诗人对此深感疲惫。
颔联'才微易向风尘老，身贱难酬知己恩'是全诗情感最浓处。'才微'与'身贱'并非真正的自谦，而是对现实处境的沉痛概括。'风尘老'三字尤佳——不是老于书房，而是老于风尘仆仆的奔波之中，一个'易'字道尽岁月蹉跎、壮志消磨的悲凉。更痛者在于'难酬知己恩'，刘知几作为知己，对诗人多有赏识，然自身地位卑微，连报答知遇之恩都力不从心，这种愧疚与无奈交织，令人唏嘘。
颈联'御苑残莺啼落日，黄山细雨湿归轩'转入写景，却句句含情。'残莺'啼于'落日'，暮色苍茫中，残存的莺声更显凄切，暗示诗人年华老去、前途黯淡。'细雨湿归轩'，归途渺茫，细雨沾衣，既是实景，也是心境——那份湿冷，渗入衣衫，更渗入心底。此联对仗工稳，意象清冷，堪称全诗最精彩之笔。
尾联'回首汉家丞相府，昨来谁得扫重门'以问句收束，余韵悠长。'汉家'借指唐朝，'丞相府'象征权力中心。'扫重门'用丙吉典故，暗喻能否得到重用、参与朝政。'谁得'二字，既是疑问，也是叹息——如今谁能得偿所愿？诗人回首望去，只见重重宫门紧闭，自己的仕途之路，亦如这重门一般，难以叩开。全诗至此，悲凉之气弥漫，却又不失唐人特有的骨力。