现代文翻译
春天的江水深沉幽静，上面生长着成双的竹林。
竹叶的倒影扰乱了清澈的水色，就像郎君扰乱了我的心。
词语注释
文学赏析
郭震这首《春江曲》虽仅四句，却以极简的笔墨勾勒出深婉的离愁别绪，堪称唐代五言绝句中以小见大的佳作。
起句“江水春沉沉”，一个“沉沉”二字，既写出了春江水的深邃与浩渺，也暗示了诗人内心沉甸甸的愁绪。春水本应清澈明丽，此处却显得幽深凝重，为全诗奠定了一种压抑而绵长的基调。次句“上有双竹林”，视线由水面移向岸边，竹林成双，看似写景，实则暗喻成双成对的恋人或夫妻，与后文的“郎”形成呼应，同时也以乐景写哀情，反衬出主人公的孤独。
第三句“竹叶坏水色”是全诗最精妙的一笔。“坏”字用得极险，却极准。竹叶倒映水中，本应增添几分翠色与生机，诗人却用“坏”字，仿佛那竹影扰动了原本沉静美好的水色，使画面产生了一种破碎感。这不仅是视觉上的描写，更是心理上的投射——主人公因思念郎君，心中已无完整宁静的世界，连眼中的美景也被愁绪“破坏”了。这种主观情感对客观景物的扭曲，正是诗词中“移情于景”的高明手法。
结句“郎亦坏人心”顺势而下，将前句的景语转化为情语。竹影坏了水色，而郎君坏了人心。一个“亦”字，将竹与人、景与情紧密勾连，形成类比。郎君不在身边，或郎君负心，致使主人公心神不宁、愁肠百结，如同竹叶扰乱了春水一般。此句直抒胸臆，却因前句的铺垫而显得含蓄深沉，不流于叫嚣。全诗由景入情，由物及人，层层递进，语言质朴而意蕴深长，展现了郭震作为初唐诗人清新自然的艺术风格。