zǐ子yè夜sì四shí时gē歌liù六shǒu首 dōng冬gē歌 yī一

现代文翻译

北极的严寒之气正在升腾，南方的温风已然凋谢。

拨弄琴弦竞唱短歌，拂弄枕席只怜这漫漫长夜。

词语注释

文学赏析

郭震此作虽题为《子夜四时歌》，却脱开了南朝民歌常见的婉转缠绵，以北方边塞诗人的笔力写冬夜，气象顿异。

首句“北极严气升，南至温风谢”，起笔便拉开巨大的空间跨度。北极的严寒之气正在升腾，而南方的温风已然凋谢。一“升”一“谢”，不仅写出了季节的更替，更暗示了天地间阴阳二气的消长。诗人没有直接写雪、写冰，而是通过“严气”与“温风”的对立，勾勒出冬日肃杀的氛围。这种写法颇具盛唐气象的雏形，视野开阔，不拘泥于闺阁一隅。

后两句转入室内，“调丝竞短歌，拂枕怜长夜”。夜深了，诗人拨弄琴弦，竞唱短歌，试图排遣寂寞。然而歌声愈烈，长夜愈显难熬。“拂枕”二字极妙，写出了辗转反侧、无心入睡的情态；“怜”字则点出了对漫漫长夜的无奈与珍重——因为孤独，所以觉得夜长；因为夜长，所以更觉孤独。短歌与长夜形成鲜明的节奏对比：歌是短暂的、急促的，夜是漫长的、静止的。这种张力，正是冬夜怀人的典型心境。

全诗仅四句，却从天地写到室内，从宏观写到微观，层层递进。前两句的冷峻与后两句的温情相互映衬，使得整首诗既有北地的苍凉，又不失人情的温暖。郭震以边塞诗人的刚健笔触写闺怨题材，别开生面，堪称唐代拟乐府中的佳作。