xiāng相hé和gē歌cí辞 zǐ子yè夜sì四shí时gē歌liù六shǒu首 dōng冬gē歌èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

帐帷上横绣着成双的翡翠鸟，被褥里卷着成对的鸳鸯。

娇柔的神态显得有些不自在，在君王的床榻间宛转缠绵。

词语注释

文学赏析

郭元振此诗题为《冬歌》，却无半点寒苦之气，反以浓艳温存的笔调写宫廷闺情，这在初唐向盛唐过渡的乐府创作中颇具代表性。

首句“帷横双翡翠，被卷两鸳鸯”，起笔便铺陈出一派富丽堂皇的视觉景象。诗人不写人，先写物——帐帷之上绣着双飞的翡翠鸟，被褥之中卷着成对的鸳鸯。翡翠与鸳鸯，皆是成双成对的意象，且色彩明丽，华贵逼人。这两个意象并非随意堆砌，而是为下文的人物出场营造氛围：环境如此温馨缱绻，暗示了主人公此刻身处深宫宠幸之中的情境。对仗工整，“横”与“卷”二字，既写出了帷帐被褥的形态，又赋予画面一种静态的张力。

次句“婉态不自得，宛转君王床”，笔锋由物及人，聚焦于女子的神态。一个“婉”字，写出了女子娇柔妩媚之态；“不自得”三字最为精妙，它并非指“不满足”，而是形容女子在君王面前那种羞涩、拘谨、甚至有些手足无措的娇态。她不是从容自若的皇后，而是一个在恩宠之下微微慌乱的小女人。“宛转”二字，既形容身姿的柔婉曲折，也暗示了床笫之间的缠绵姿态。这句诗没有直接写情欲，却通过“不自得”的心理细节和“宛转”的动作描写，将那种私密空间的旖旎氛围写得淋漓尽致。

全诗二十字，前两句写景衬人，后两句写人传神。郭元振作为初唐重臣，其诗风在此诗中显露出从宫廷应制向细腻言情过渡的痕迹。他善于捕捉瞬间的神态，用典自然，语言清丽，虽无深刻社会内涵，但在宫怨与艳情题材中，算得上是写得灵动而不堕俗套的佳作。