xiāng相hé和gē歌cí辞 zǐ子yè夜sì四shí时gē歌liù六shǒu首 chūn春gē歌èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

青楼沐浴在阳光之中，绿池荡起阵阵春风。

赠给你这朵同心花，我这殷勤的情意哪有尽头。

词语注释

文学赏析

这首《子夜四时歌·春歌》是郭元振拟乐府旧题之作，虽托名六朝民歌，却已染上唐人清丽明快的笔调。

起句"青楼含日光，绿池起风色"，以工笔绘出春日美景。"含"字用得极妙——日光不是"照"在青楼上，而是被青楼"含"住，仿佛那楼台有生命，将明媚春光拥入怀中；"起"字则让绿池的风色有了动感，仿佛春风是从池水中荡漾出来的。一"含"一"起"，静中有动，画面顿时鲜活。

后两句笔锋转入抒情："赠子同心花，殷勤此何极。"诗人以女子口吻，写她赠花定情的心意。"同心花"是南朝以来流行的定情信物，以丝缕结同心之形，寓意两心相契。"殷勤此何极"——这份情意深到何处是尽头？以问句收束，余韵悠长，比直说"情意无尽"更有张力。

全诗前两句写景，后两句写情，景语皆情语。青楼绿池的明丽色彩，正映衬着少女怀春时内心的明媚与炽热。郭元振此作，虽短小，却得乐府民歌之精髓：语言清浅而情意深婉，是初唐拟古作品中不可多得的佳作。