zhēng征lǐ李huái怀gǎo杲cháo嘲dào道mén门 èr二

现代文翻译

在山中被擒获押回城镇收监，他原本的模样就已像个囚犯。

胡乱占卜气色当作征兆，又引经据典妄议朝廷宫楼。

几张长榜悬挂在街市之中，一队短刀将他送至江头问斩。

随即驱逐随即斩杀，让他的教派随水流散，只有这才是正道。

词语注释

文学赏析

这首七律以冷峻笔触写唐代道士李怀杲伏法之事，字里行间透出对伪道流的辛辣嘲讽。首联"山上擒来镇里收，天然模样已成囚"开篇即定基调——一个修道之人本应超然物外，却落得被擒获、成囚徒的下场。"天然模样"四字极妙，既暗示此人原本就带着几分不伦不类的怪相，又暗讽其所谓仙风道骨不过是伪装。