shèng圣ēn恩gù顾wèn问dú独yóu游yuè月dèng磴gé阁zhí直shū书qí其shì事yìng应zhì制

现代文翻译

禅院坐落在河畔，地方并不宽敞，来往踏青的人正欣赏着美好的春光

石阶盘旋而上穿过千亩竹林，栏杆低垂仿佛压着城中万家灯火

在屋檐前布施饭菜引来飞鸟，在林间经行漫步脚踏落花

自然领悟刹那之间便知佛性，不必再用如尘沙般繁多的比喻来解说

词语注释

文学赏析

广宣此诗作于中唐宪宗时期，身为僧侣而得皇帝召对，身份特殊，故诗题冠以“应制”二字，定下了整首诗既要有方外之趣、又需合乎庙堂规范的基调。

首联“禅居河畔无多地，来往寻春物正华”，起笔平实，点出寺院地处河畔，空间虽狭，但春意正浓。这里“无多地”与“物正华”形成一种张力——物理空间的局促并未压抑住生命的繁盛，反而衬托出禅院虽小、气象自足的特点。

颔联“磴道上盘千亩竹，栏干低压万人家”是全诗写景最精彩的一联。诗人立足高阁，俯瞰长安。千亩竹林盘旋于磴道之上，绿意盎然；而栏杆仿佛低垂，几乎要压到城中万家灯火之上。这一“上盘”一“低压”，极言阁之高峻，视野之开阔。更妙在“低压”二字，既写出了地势之高，又暗含了一种俯瞰尘世的超然姿态，将禅居的清净与皇城的繁华并置，却不显突兀。

颈联“檐前施饭来飞鸟，林下行香踏落花”，转而描写日常禅修生活。檐前施食，飞鸟来集，画面生动而祥和；林下经行，足踏落花，意境幽美而静谧。这一联对仗工整，动静结合，飞鸟之动与落花之静相互映衬，展现出僧人生活的自在与从容，也体现了诗人作为“圣恩顾问”的优游身份。

尾联“自解刹那知佛性，不劳更喻几尘沙”收束于哲理。诗人认为，佛性即在当下刹那之间，无需借助浩瀚如尘沙般的经典教义去繁琐论证。这既是对佛法精义的领悟，也是对皇帝“独游”问禅这一行为的巧妙回应——暗示君臣对话虽短，却已得真谛。全诗由景入情，由情入理，层次分明，既有应制诗的庄重，又不失禅诗的灵动。