现代文翻译
自从辞别中书省执掌诏书,便向青云之上统领科举士子
两次主持文场没有冤枉之路,两度公布金榜断绝冤屈之人
眼看门前之水化作龙升天际,手中放出莺飞谷口的春光
明日必定回归宰相之位,在鹡鸰原上共掌陶钧大权
词语注释
1
凤阁: 即中书省,唐代对宰相机构的雅称
2
丝纶: 指帝王诏书。《礼记·中庸》:'振五音,听丝纶之声'
3
青云: 喻高位,此处指科举及第后仕途顺遂
4
贡宾: 指参加科举考试的士子
5
文场: 科举考场
6
金榜: 科举时代公布录取名单的黄纸
7
龙化: 化龙,喻进士及第如鲤鱼跃龙门
8
谷口: 谷口春,喻春光明媚,生机盎然
9
台席: 指宰相之位
10
鹡鸰: 鸟名,喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》:'脊令在原,兄弟急难'
11
陶钧: 制陶器的转轮,喻掌握国家大权,治理天下
文学赏析
这首赠答诗作于唐代科举制度成熟期,是僧人广宣写给宰相王起的赠诗。全诗以科举选才为主线,既赞颂王起执掌文柄的公正,又预祝其拜相之期。
诗文录《贺王起》·广宣:https://gushiwen.space/poem/tang/guang-xuan/2071749031015796743