jiǔ九yuè月shí十wǔ五rì日yè夜sù宿zhèng郑shàng尚shū书yīn絪dōng东tíng亭wàng望yuè月jì寄dù杜jǐ给shì事

现代文翻译

霜气弥漫的晴朗夜晚，我寄宿在东斋之中，松竹交错的阴影让我素来的心怀倍感惬意。

这里迥然超脱于红尘俗世之外，让我心安得地；可爱的正是这中秋之月正照在台阶之上。

清冷的月光洒满庭院，更见出我们之间的情谊；寒色虽临门户，却因欢声笑语而显得和谐。

虽然你我如霄汉般路途殊异，但只要道义相合；往来的情谊人事便永远不会乖违背离。

词语注释

文学赏析

广宣此诗，写的是中秋夜宿郑絪东亭，望月怀人的清幽时刻。起句"霜天晴夜宿东斋"，一个"霜天"点出秋气，"晴夜"则写出月色的澄澈。松竹交阴，素怀惬适，开篇便定下了清冷而安适的基调。

颔联"迥出风尘心得地，可怜三五月当阶"是全诗眼目所在。"迥出风尘"四字，既是写东亭地理位置之高，远离尘嚣，也是写诗人此刻心境之超脱。而"可怜三五月当阶"一句，写中秋之月正照台阶，"可怜"二字在此并非"可爱"之浅义，而是带着一种对良辰美景的珍视与流连——月色正当其时，铺满阶前，这种"当阶"的亲近感，让清冷的月光有了温度。

颈联"清光满院恩情见，寒色临门笑语谐"，由景入情。月光清冷，却因友情的温暖而显得不孤寒。"恩情见"三字极重，是说在这清光满院之中，更见出彼此情谊之深厚；"寒色临门"本应萧瑟，但因有"笑语谐"，便成了知己相聚的温馨背景。冷暖相生，正是此联妙处。

尾联"霄汉路殊从道合，往来人事不相乖"，升华全篇。虽然你我身处不同境遇，如霄汉之遥，但只要道义相合，往来人事便不会乖违。这是对友情的坚定确认，也是对自己处世态度的表白。整首诗清丽而不失厚重，写景抒情自然流转，是唐代酬唱诗中的佳作。