jù句

现代文翻译

儿童们不识得这是能冲天的高洁之物，随意地把青泥弄脏了雪白的鹅毫。

词语注释

文学赏析

关盼盼这首《句》仅七言一句，却字字千钧，是一首借物咏怀的绝妙讽刺诗。全诗聚焦于“鹅”这一意象——“冲天物”与“雪毫”，直指白鹅高洁、有凌云之志的特质。然而，天真烂漫的“儿童”却不懂这份高洁，任性地“漫把青泥污雪毫”。这里的“漫”字极妙，写出了儿童的随意与轻慢，也反衬出白鹅蒙尘的无奈与悲凉。

从修辞上看，诗人运用了强烈的对比手法：“冲天物”对“青泥”，“雪毫”对“污”。白鹅本应翱翔九天、羽毛如雪，却被迫陷于泥泞，这种视觉上的强烈反差，不仅是写鹅，更是写人。关盼盼作为徐州名妓，才情出众，却沦落风尘，正如这只有志高飞的白鹅，被世俗的“青泥”所玷污。儿童的“不识”，象征着世俗的无知与浅薄，他们无法理解高洁灵魂的价值，反而随意践踏。

据传此诗作于关盼盼晚年，当时她守寡徐州燕子楼，虽身处高位，却内心孤寂。此诗虽短，却道尽了才女命运多舛、不被理解的苦衷。诗人以鹅自喻，表达了对自身高洁品格的坚守，以及对世俗庸众的鄙夷。全诗语言简练，意象鲜明，情感深沉，是一首不可多得的咏物佳作。