gǔ古xiān仙cí词

现代文翻译

缀满珍珠的幡旗与红色符节在晨曦霞光中摇曳，汉武帝斋戒清心等待仙人降临。

仙人不眷恋人间的繁花春色，桃花自自在在开满了紫阳宫殿。

词语注释

文学赏析

此诗借汉武帝求仙之典，写仙人超然物外、不染尘俗的境界。起句"珠幡绛节晓霞中"，以华美意象铺陈仙人降临的场面——珍珠缀成的幡旗在晨曦霞光中摇曳，红色符节在云气里若隐若现。色彩浓烈，光影流动，营造出仙境缥缈而庄严的氛围。次句"汉武清斋待少翁"点出人间帝王的虔诚姿态，汉武帝斋戒沐浴、恭候仙人，却只落得一场空——这是全诗最耐人寻味的地方：帝王之尊、倾国之诚，在仙人面前不过是一场徒劳的等待。

后两句笔锋一转，"不向人间恋春色"，仙人根本无意留恋人间的繁花似锦；"桃花自满紫阳宫"，那紫阳宫里自有桃花盛开，无需人间春色来点缀。这两句堪称全诗最精彩处——"自满"二字用得极妙，既写出仙境的丰饶自足，又暗含对人间执念的超脱。桃花不必借春光而开，仙人不必因人间而留，一种清高绝俗的气韵跃然纸上。

据传纥干著为唐末诗人，此诗当写于晚唐道教盛行之际。汉武帝求仙的故事在唐代屡被吟咏，但多数作品或叹其痴妄，或讽其虚妄，此诗却独辟蹊径——它不写汉武帝的失败，而写仙人本身的境界。"桃花自满紫阳宫"一句，将仙境写得如此丰盈自在，反衬出人间的匆忙与执念不过是多余。这种写法，比直接批判帝王求仙更显含蓄深远。