tài太zǐ子nà纳fēi妃tài太píng平gōng公zhǔ主chū出jiàng降

现代文翻译

东宫晨光映照曙色，鲁馆清晨开启门扉。

艳日映照浓妆身影，婺星低垂降下光辉。

玉庭浮动祥瑞之色，银匾刻有吉祥徽纹。

云气流转花绕车盖，霞光飘散叶缀旌旗。

雕饰车轩回转翠陌，宝驾车驾归入丹殿。

珠佩鸣响伴随晓衣，璧扇雕刻车轮开启。

华冠列坐绮席之上，兰酒斟满芳宴之中。

凤乐环绕台阶陈列，玳席珍馐依次进荐。

蝶舞般袖香刚刚新，歌声分落扬起素尘。

欢情凝聚于懿亲之中，庆贺契合于初姻之喜。

暑气将尽炎息渐消，凉风早至吹拂频仍。

期望天下六合安泰，共赏万年长春之景。

词语注释

文学赏析

这首应制诗作于唐高宗时期，记述太子（即后来的唐中宗李显）纳妃与太平公主出降同日举行的皇家庆典。全诗十二联，铺陈华丽，气象雍容，是典型的宫廷颂圣之作。

诗的开篇“龙楼光曙景，鲁馆启朝扉”便点出两件事：东宫与公主府同时开门迎曙，暗示典礼之盛大与时间之巧合。“艳日浓妆影，低星降婺辉”一联尤为精妙，以“艳日”喻太子纳妃之喜庆，以“低星”喻公主出降之尊贵，将人间盛典与天象呼应，赋予皇家婚嫁以天命所归的神圣感。

中间诸联极尽铺陈之能事。“云转花萦盖，霞飘叶缀旗”写仪仗之华美，云霞花叶皆入车盖旌旗，虚实相生，画面流光溢彩。“雕轩回翠陌，宝驾归丹殿”则写车驾往返，翠陌丹殿之间，皇家威仪尽显。“鸣珠佩晓衣，镂璧轮开扇”从听觉与视觉双重角度刻画随从之盛，珠佩鸣响、璧扇开合，细节真切，仿佛亲临其境。

宴会场面“华冠列绮筵，兰醑申芳宴”“环阶凤乐陈，玳席珍羞荐”写得繁复而有序，冠冕、绮筵、凤乐、珍羞，层层叠加，极言宴饮之奢盛。至“蝶舞袖香新，歌分落素尘”一联，笔锋稍转灵动，以蝶舞喻衣袖翩跹，以落尘喻歌声清越，是全诗最具诗意的一笔，写出了宴乐之欢愉而不落俗套。

结尾“欢凝欢懿戚，庆叶庆初姻”点明主题——宗室之欢与初姻之庆交织。“暑阑炎气息，凉早吹疎频”以时令之转喻喜事之宜，暑去凉来，天地和畅。“方期六合泰，共赏万年春”收束于对天下太平、万年长春的祝愿，虽属应制套语，但置于全诗华美铺陈之后，亦显庄重得体。

整体而言，此诗辞藻富丽，对仗工整，虽少个人情感之抒发，但作为记录皇家盛典的应制诗，其铺陈有序、气象雍容，不失为唐代宫廷诗的代表之作。