zá杂qǔ曲gē歌cí辞 jì蓟mén门xíng行wǔ五shǒu首 èr二

现代文翻译

幽州地区多擅长骑射的勇士，少年时就崇尚纵横驰骋的侠义精神。

一旦投身军旅侍奉将军，便在军中出入往来、享有盛名。

秋草纷飞中众人狩猎，相对而立，角弓弦响，声震原野。

词语注释

文学赏析

高适的《蓟门行》五首是边塞诗中的佳作，这首作为其二，虽仅三句，却将幽州（今北京一带）游侠儿的英武形象勾勒得栩栩如生。

首句“幽州多骑射，结发重横行”起笔不凡，直接点出地域特色与人物精神。“幽州”自古多慷慨悲歌之士，而“骑射”二字立刻勾勒出尚武之风。“结发”指少年时期，古人二十岁行冠礼，结发加冠，此处代指少年游侠。“重横行”三字极妙，“横行”并非贬义的蛮横，而是指纵横驰骋、无所畏惧的豪侠气概。一个“重”字，写出了这些少年以勇武为荣、不屑于常规仕途的傲岸性格。

次句“一朝事将军，出入有声名”，笔锋一转，写其从军后的境遇。少年游侠终于找到了施展抱负的舞台，投身军旅，侍奉将军。因为武艺高强、勇猛无畏，他们在军中“出入有声名”，成为了众人瞩目的焦点。这两句叙事简练，却将游侠从市井少年到军中豪杰的身份转变写得干脆利落。

结句“纷纷猎秋草，相向角弓鸣”是全诗最精彩的画面定格。秋天草枯，正是狩猎练兵的好时节。“纷纷”二字写出了场面之盛大、人员之众多。战士们骑着马，在秋草中穿梭追逐，弓弦之声此起彼伏，响彻原野。“角弓”即弧弓，两端装有角饰的硬弓，是当时常见的武器。这一句以声结情，满耳皆是弓鸣之声，不仅写出了训练的紧张激烈，更渲染出一种雄浑苍凉、充满力量感的边塞氛围。读至此，仿佛能看到那些矫健的身影在秋风中奔驰，听到那震撼人心的弓弦之声，令人精神为之一振。全诗无一句直接抒情，却通过对游侠儿形象与狩猎场景的描绘，充分展现了盛唐边塞军人昂扬向上的精神风貌和豪迈气概。