zá杂qǔ曲gē歌cí辞 jì蓟mén门xíng行wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

茫茫无边的长城之外，太阳落山后烽烟又起。

胡人骑兵虽然猖狂侵凌，汉家将士却奋不顾身。

古树遍布空寂的边塞，黄云密布愁煞人。

词语注释

文学赏析

高适此诗以苍茫边塞为背景，写戍边将士的悲壮情怀。首句"茫茫长城外，日没更烟尘"，"茫茫"二字写出边塞的辽阔无垠，"日没"点明时间，"更烟尘"则暗示战事未息。日落时分，烽烟又起，一个"更"字，道出边塞战事的频繁与将士的艰辛。

"胡骑虽凭陵，汉兵不顾身"，直写战况。胡人骑兵虽猖獗侵凌，汉家将士却奋不顾身。两句对举，一"虽"一"不"，写出敌强我弱的态势，更写出将士们舍生忘死的英勇。高适不写具体战斗场面，而以概括笔法写战争，反而更有气势。

结句"古树满空塞，黄云愁杀人"，以景结情。边塞古树参天，黄云密布，满目苍凉。"愁杀人"三字，直抒胸臆，将边塞的荒凉与将士的愁苦融为一体。前人评此诗"悲壮而不失雄浑"，正在于此——写愁苦而不颓废，写苍凉而见壮烈。

高适为盛唐边塞诗代表作家，其诗多写边塞生活，风格雄浑悲壮。此诗语言质朴，意境开阔，体现了盛唐边塞诗的典型风貌。