zá杂qǔ曲gē歌cí辞 hán邯dān郸shào少nián年xíng行

现代文翻译

邯郸城南那些游侠少年，自夸生长在侠气浓郁的邯郸里巷

千场赌博家财依然富庶，几次报仇身躯仍能存活

宅中歌声笑语终日纷纷，门外车马往来多如云集

不知真心肝胆向谁交付，让人反倒想起当年的平原君

你没看见今人交情淡薄，黄金用尽便疏远冷淡

因此感叹告别旧日交游，对于时事已无所求索

且与少年共饮美酒一杯，往来射猎于西山之头

词语注释

文学赏析

高适此诗借古讽今，笔锋从游侠的豪奢转向世态的炎凉，读来令人唏嘘。

开篇写邯郸少年，自矜生长于侠气浓厚的故里。'千场纵博家仍富，几度报雠身不死'，这两句写尽了游侠的狂放与侥幸——赌局千场而不破家，报仇数次而幸存，这种近乎传奇的描写，既写出了少年的意气风发，也暗含了诗人对这种虚浮生活的某种审视。

'宅中歌笑日纷纷，门外车马常如云'，极写其门庭若市、宾客盈门的盛况。然而笔锋一转，'未知肝胆向谁是，令人却忆平原君'，便戳破了这繁华的泡沫。宾客虽众，却不知谁是真正肝胆相照之人；车马虽多，却不如当年平原君门下那三千食客来得真诚。这一忆，既是怀古，更是对当下交友之道的深刻质疑。

接下来'君不见今人交态薄，黄金用尽还疏索'，是全诗的诗眼。诗人直接点破：今人之交，薄如纸；利尽则散，情断如丝。这两句以直白的语言道出了人际交往中最残酷的现实——金钱维系的关系，终究敌不过利益的消散。这正是高适历经沧桑后的洞察，也是他晚年诗风沉郁顿挫的体现。

最后'以兹感叹辞旧游，更于时事无所求。且与少年饮美酒，往来射猎西山头'，看似旷达，实则悲凉。诗人并非真的超脱，而是对世俗交友之道彻底失望后的无奈选择。与其在虚情假意中周旋，不如与真少年共饮射猎，回归本真。这种'辞旧游'的选择，恰恰反衬出他对'真友情'的渴望与珍视。

全诗由豪奢入笔，以感慨收束，中间穿插对世态的冷峻观察，结构严谨，情感层层递进，是高适七古中不可多得的佳作。