zá杂qǔ曲gē歌cí辞 xíng行lù路nán难èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

你没看见那富家的老头吗，从前贫贱的时候谁把他当回事。

一旦有了很多钱财就结交权贵，什么事都胜过别人，神气活现得像只老虎。

子孙满堂长在眼前，妻子会弹唱妾室会跳舞。

自己夸耀突然有了这样的境遇，却嘲笑旁边的人独自悲伤痛苦。

东邻的少年如今在哪里呢，住在柴门陋巷里出门都没有车。

词语注释

文学赏析

高适的这首《行路难》以“富家翁”为核心意象，撕开了盛唐繁华表象下的世态炎凉。开篇“君不见”三字，如老友拍案，直接将读者拽入一个充满讽刺意味的叙事场景中。

全诗最精妙处在于对“富家翁”前后境遇的强烈对比，以及这种对比背后人性的扭曲。前四行写其发迹前的卑微与发迹后的狂傲。“昔时贫贱谁比数”，一个“谁比数”三字，道尽了世人在人微言轻时的孤独——不是没人认识他，而是没人把他当回事。而“一朝金多结豪贵，万事胜人健如虎”，则刻画出一个因财富而膨胀的丑角形象。“健如虎”三字极尽嘲讽，那哪里是健康，分明是得了富贵病后的虚张声势。接下来的“子孙成长满眼前，妻能管弦妾能舞”，看似写天伦之乐与家庭兴旺，实则是对其奢靡生活的白描，为后文的转折蓄势。

真正让这首诗超越一般劝世文的，是后两句的心理刻画。“自矜一朝忽如此，却笑傍人独悲苦。”诗人没有直接批判富家翁的势利，而是通过“自矜”与“却笑”两个动作，将其傲慢与冷漠表现得入木三分。他不仅自己得意，还嘲笑那些依然贫困的人“独悲苦”——仿佛贫穷是一种需要被嘲笑的情绪缺陷。这种精神上的凌迟，比物质上的贫富差距更令人寒心。

结尾“东邻少年安所如，席门穷巷出无车”，笔锋一转，从富家翁身上移开，投向邻家贫寒少年。以“席门穷巷”对“金多豪贵”，以“出无车”对“健如虎”，画面感极强。少年前途未卜，门庭冷落，与富家翁的喧嚣形成鲜明对照。高适此处并未给出明确的道德评判，而是让两种人生境遇并置，留给读者无尽的唏嘘。这种留白，正是盛唐边塞诗人少有的细腻与深沉。