zá杂qǔ曲gē歌cí辞 xíng行lù路nán难èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

长安的少年们并不缺少钱财，能骑着骏马挥动金鞭。

在大道边上与权贵豪门相遇，美人们奏乐争着挽留流连。

黄金堆成斗也不舍得吝惜，一句承诺重如山岳绝不抛弃。

怎知道那憔悴失意的读书人，傍晚寄宿在空寂的台榭独自怜惜自己。

词语注释

文学赏析

高适的《行路难》向来以苍劲著称，这首二首其二尤能体现他早年困顿时的愤懑与清醒。全诗采用强烈的对比手法，前半部分极写长安少年的豪奢得意，后半部分陡然转折，落入读书人的寒酸与孤独，形成巨大的情感落差。

开篇“长安少年不少钱，能骑骏马鸣金鞭”，起笔便是一个阔绰的形象。金钱充足，骏马金鞭，声色犬马，这是盛唐长安街头常见的富贵景象。接着“五侯相逢大道边，美人弦管争留连”，镜头拉远，权贵们在大道中央相遇，美人奏乐，争相挽留，极尽繁华热闹之能事。这里的高适没有一丝贬抑，反而用浓墨重彩渲染出一种令人目眩的奢靡氛围——“黄金如斗不敢惜，片言如山莫弃捐”，金钱如斗量般挥霍，而一句诺言却重如泰山。这两句看似写少年的重诺轻财，实则暗示了那个阶层内部的交际逻辑：金钱与权势的交换。

然而，笔锋在第三句末突然一转：“安知顦顇读书者，暮宿虚台私自怜。”一个“安知”（怎知），将前文所有的繁华瞬间击碎。那些挥金如土的少年哪里知道，还有这样一群憔悴的读书人，傍晚只能寄宿在空寂的台榭之上，独自顾影自怜。前文的“黄金如斗”与后文的“暮宿虚台”形成尖锐对照：一边是财富的过剩，一边是生存的匮乏；一边是人群中的喧闹留连，一边是独自一人的寂寥。这种对比不是简单的贫富悬殊，而是对“读书”这一传统价值在现实面前失语的深刻讽刺。高适早年落第，长期漂泊，对这种冷暖有着切肤之痛。诗中未着一字议论，但“私自怜”三字背后，是无数寒士共同的命运悲歌，也是盛唐光环下被遮蔽的阴暗角落。全诗由乐景写哀，愈显其哀之深重。