jì蓟mén门xíng行wǔ五shǒu首 èr二

现代文翻译

汉朝善用武力，开拓疆土至遥远的异域。

戍边的士兵厌倦了糠秕谷壳，归降的胡人却衣食丰足。

登上关亭试着向远方眺望，我的泪水就要沾湿胸膛。

词语注释

文学赏析

高适这首诗以冷峻的笔触揭示了盛唐边功背后的残酷代价，其力量不在于辞藻的华丽，而在于事实的并置所产生的巨大张力。

开篇“汉家能用武，开拓穷异域”看似颂扬国威，实则暗含反讽。高适并未直接批判，而是用“穷”字点出开拓的无度与虚耗——为了无尽的疆土，付出了难以估量的代价。这种写法继承了汉乐府“感于哀乐，缘事而发”的传统，以史笔写时事，冷静中藏着悲愤。

最震撼人心的是第二联“戍卒厌糠核，降胡饱衣食”。这里运用了对比手法：一边是守卫边疆的士卒吃着令人作呕的糠秕，另一边却是归降的胡人享受着丰足衣食。这一对比不仅是物质待遇的差异，更是对国家边防政策合理性的深刻质疑——为何拼死守边者不得饱食，而依附朝廷者反得厚待？高适没有直接议论，只是将两幅画面并置，让读者自行体味其中的不公与荒谬。这种“不著一字，尽得风流”的写法，比直接呐喊更具冲击力。

结尾“关亭试一望，吾欲泪沾臆”以动作收束全篇。诗人登上关亭，极目远眺，看到的不是山河壮丽，而是民生疾苦，因而泪水湿透衣襟。“吾欲”二字用得极妙——不是已经泪流满面，而是泪水在眼眶中打转，即将夺眶而出。这种克制的情感表达，反而比嚎啕大哭更显沉痛。高适作为边塞诗派的代表，其诗风以雄浑悲壮著称，但此诗却以平实语言道出深刻社会问题，体现了他作为现实主义诗人的良知与担当。