jì蓟mén门xíng行wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

幽州一带多擅长骑射之人，少年时便崇尚纵横疆场的勇武行为。

一旦投身将军麾下，便在军中往来穿梭赢得赫赫声名。

秋日原野上纷纷扬扬地展开围猎，双方对峙处角弓齐鸣。

词语注释

文学赏析

高适的《蓟门行》组诗共五首，此为其四，聚焦幽州（今北京一带）的边地风物与尚武精神。全诗仅三十字，却如一幅精炼的边塞速写，字里行间透出盛唐边塞诗特有的雄健气骨。

开篇“幽州多骑射，结发重横行”便以全景式笔触勾勒出地域特征。幽州自古多慷慨悲歌之士，民风彪悍，善骑射。诗人用“多”字点出普遍性，用“结发”锁定年龄层——少年人自幼习武，以纵横疆场为人生信条。这两句不仅是写实，更是为后文的人物出场铺设背景：在这样的土壤里，英雄辈出是常态。

“一朝事将军，出入有声名”转入叙事。一个“一朝”二字，暗示了边塞军人建功立业的机遇往往稍纵即逝，也暗示了主人公并非久经沙场之辈，而是初出茅庐便崭露头角的青年将领。他追随将军出征，在军中往来穿梭，已赢得赫赫声名。这两句节奏轻快，与上文的铺陈形成张弛变化，读来有一种少年得志的昂扬感。

结句“纷纷猎秋草，相向角弓鸣”是全诗最精彩的一笔。诗人没有直接描写战斗场面，而是将镜头拉远，定格在秋猎的场景中。“纷纷”二字写出围猎之势的浩大与热烈，“猎秋草”点明季节与地点——秋日草黄，正是骑射的好时节。而“相向角弓鸣”则以声写静，以动衬静：两相对峙，弓弦震响，箭矢破空。这一声“鸣”，既是弓弦之声，也是青春之气、边塞之魂的迸发。全诗至此戛然而止，留给读者的是一片苍茫秋野与满耳弓鸣，余韵悠长。

此诗虽短，却兼具叙事与写景，既有宏观的地域风貌，又有微观的瞬间捕捉，体现了高适边塞诗“笔力雄健，气格浑成”的典型风格。