jì蓟mén门xíng行wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

昏暗的长城之外，太阳落下后烟尘更加弥漫。

胡人的骑兵虽然猖狂入侵，汉地的士兵却奋不顾身。

古老的树木长满了空旷的边塞，昏黄的云层愁煞人心。

词语注释

文学赏析

高适《蓟门行五首》其五以六句篇幅，将边塞的苍凉与将士的悲壮熔于一炉。

起笔“黯黯长城外，日没更烟尘”，“黯黯”与“更”字配合，写出暮色中烟尘非但未散反而愈浓的动态过程，战事紧张与环境的险恶尽在不言中。紧接着“胡骑虽凭陵，汉兵不顾身”，以“虽”字转折，不事渲染战争惨烈，仅以简劲笔力点出敌强我弱背景下唐军奋不顾身的姿态，凸显高适边塞诗特有的雄健风格。

结句“古树满空塞，黄云愁杀人”以景收束。满目古树遍布空寂边塞，昏黄云层低垂压抑，“愁杀人”三字既写环境艰苦卓绝，亦写将士内心深沉悲凉。这种悲凉并非消极哀怨，而是带着英雄气概的苍凉，与前文“不顾身”的英勇形成强烈张力。

全诗从黄昏写到夜幕，从敌我态势写到边塞风光，语言简练而意蕴丰富，是高适边塞诗中的佳作。