guò过lú卢míng明fǔ府yǒu有zèng赠

现代文翻译

好官难得一见，您的德行足以流传后世

您静心修养自身，由此可知您的贤能

我仰慕您的高风亮节，更羡慕您正值少年

胸怀开阔如清夜，史汉典籍如泉水般流淌于心

明日您将巡视郊外，缓缓走出祭祀的郊坛

登高远眺百里风光，桑野间草木茂盛青翠

时局太平连鹊巢都清晰可见，年岁丰熟人家烟火缭绕

奸猾之徒闭门不出，逃亡百姓回归田园耕种

车驾从城郭以南返回，老少百姓挤满马前

大家都祝贺蚕农农事开始，而没有徭役的牵绊

您看百姓的心思，安抚他们确实做到了万全

何幸遇到大道昌明，愿您以烹小鲜之道治理

若能向朝廷明主举荐，试弹武城那样的弦歌

词语注释

文学赏析

高适此诗作于天宝年间，是一首典型的干谒赠答之作，但其高明之处在于将颂扬与规劝巧妙融合，既不失士人的体面，又达到了干谒的目的。

诗的前半部分重在写人。开篇“良吏不易得，古人今可传”定下基调，直接将卢明府比作古人中的贤者。接着“静然本诸已”一句，点出卢明府为政以德、反求诸己的修养。高适用“羡尔兼少年”来夸赞对方既有老成谋国之德，又有少年意气之锐，这在唐代干谒诗中是比较得体的恭维。

中段“明日复行春”至“逃亡归种田”，转入对卢明府治绩的白描。这里最精彩的是“奸猾唯闭户，逃亡归种田”一联。诗人没有直接说卢明府断案如神或刑罚严明，而是通过社会现象的反差来侧面烘托：奸猾之徒因畏惧或感化而不敢出门，流亡百姓纷纷回归田园。这种“不写之写”，比直接歌功颂德更有说服力，也体现了高适作为边塞诗人特有的写实风格。

后半部分“回轩自郭南”至结尾，笔锋一转，从颂扬转为期许。“皆贺蚕农至，而无徭役牵”写出了百姓对清官的爱戴。最后四句“何幸逢大道……一试武城弦”是全诗的点睛之笔。高适用“烹小鲜”的典故，暗含对卢明府治理方式的肯定——清静无为，不扰民；同时以“武城弦”自比子游，表达了希望得到卢明府引荐、在朝廷施展抱负的愿望。全诗结构严谨，由人及政，由政及情，层层递进，既有颂扬之诚，又有干谒之切，却不露乞怜之态，堪称唐代干谒诗中的佳作。