shàn单fù父féng逢dèng邓sī司cāng仓fù覆cāng仓kù库yīn因ér而yǒu有zèng赠

现代文翻译

当地的长官如今端坐而政事有条理，周围的贤良士子都趋向于法度纲纪。

四位官员忽然没有打扰百姓，田间的耕作者在远处悠闲相望。

你（邓司仓）在府中神采奕奕、精明干练，处理文书言辞谨慎如同踩在薄冰上。

在酷热难当的三伏天里，连草木都失去了清亮的光泽。

我骑着马独自渡过睢水，清风吹拂，何等激荡昂扬。

仔细核算钱款查验国库储备，打开粮仓高兴地发放物资给百姓。

偶然在这里与你相逢，开心地聊天一直聊到夕阳西下。

在公事结束后敞开衣襟解去拘束，载上酒登上高雅的琴堂。

举起酒杯欣赏这山川美景，放眼望去，连细微之处都尽收眼底。

白色的鸟儿飞向田野直至看不见，青色的蝉鸣随着漫长的归路一直延伸。

醉酒之中舍不得分别，更何况你正像庄子那样逍遥游于梁地。

词语注释

文学赏析

高适此诗作于赴任途中，途经单父（今山东单县境内）时，拜访当地司仓官邓氏有感而发。全诗前四联着力刻画邓司仓的政绩与政务场景，后两联转入二人相聚的欢愉及离别情境，呈现出一种在非战场合下，诗人将政治理想与个人闲适交织的独特视角。

诗中首联“邦牧今端拱，群贤趋德化”借用了古代良吏“端拱”（端坐而政事自理）的典故，极言当地治理之有序；“群贤趋德化”更从侧面写出官员受百姓爱戴或同僚推崇，这是儒家“德政”理想在基层行政中的生动写照，比直接歌颂政绩更具说服力。颔联“校缗阅帑藏，发廪欣斯箱”细致描写了邓司仓核查钱粮、开仓放粮的具体公务场景，这种对枯燥行政工作的冷静记录在唐诗中并不多见，足见高适对民生事务的关注，也暗示了诗人作为观察者的务实态度。

颈联“匹马度睢水，清风何激扬”是全诗视角转换的关键，高适以“匹马”入画，在伏暑时节独自骑马渡水，清风拂面，“激扬”一词将个人的动态与清风的物理触感结合，瞬间打破了前文沉闷的政务场景，营造出士大夫在公务之余追求精神舒展的瞬间。尾联“白鸟向田尽，青山相送迎”通过视觉意象收束，白鸟飞向远处的田野直至消失，青山仿佛在道路旁送别与迎接，空间由近及远，为最后的“醉中不惜别”提供了开阔的自然背景，暗示了诗人虽身处离别之境，心境却随自然景物而舒展，未显颓唐。