hé和cuī崔èr二shǎo少fǔ府dēng登chǔ楚qiū丘chéng城zuò作

现代文翻译

老朋友你也不得志，在这异乡长久地寄居托身。

辛勤奔波却迷失了道路，感慨万千登上这高楼。

清晨眺望广阔的原野，独自伫立穷尽这寥廓的天际。

云雾散开显露出芒砀山，水流归宿处是睢阳城郭。

绕梁山就像衣襟和腰带环绕，曾经的封地卫国多有漂泊之感。

追思古迹悲叹城池的兴衰，年成丰收也喜爱这乡村村落。

相逢时两人都壮志未酬，携手同游徒增萧索之感。

为何怀揣千里之志，却仍在寻求那珍贵的许诺。

公侯将相都是我们同类，举动之间全凭谋略。

圣明的君主心思求贤才，我却只能来此割葵采藿。

词语注释

文学赏析

高适此诗作于漫游梁宋时期，与崔颸同登楚丘，面对苍茫古迹，抒发了怀才不遇的愤懑与对功名的复杂心态。诗的开篇直陈“故人亦不遇，异县久栖托”，点出两人境遇相似，奠定了全诗沉郁的基调。

中间部分写景极具层次感。“清晨眺原野，独立穷寥廓”，一个“独”字，写出了诗人超然物外却又孤独无依的形象。随后视线投向远方，“云散芒砀山，水还睢阳郭”，云开雾散，芒砀山清晰可见；水流归处，睢阳城郭隐约在望。这两句对仗工整，气象开阔，将眼前的山水与历史的空间感融合在一起。

“事古悲城池，年丰爱墟落”一联，由景入情，触景生情。面对古老的城池，诗人悲叹历史的沧桑；看到丰收的村落，又生出对民间疾苦的关切。这种悲悯情怀，正是高适诗歌的现实主义底色。

然而，诗人的内心并非只有淡泊。“相逢俱未展，携手空萧索”，两人抱负未展，携手同游，徒增萧索之感。紧接着，“何意千里心，仍求百金诺”，诗人自问：为何怀揣千里之志，却仍在寻求那如季布般珍贵的许诺？这里化用季布典故，表达了诗人对功名的渴望与对知音难觅的焦虑。

结尾“公侯皆我辈，动用在谋略。圣心思贤才，朅来刈葵藿”，诗人笔锋一转，自视甚高，认为公侯将相皆是自己同类，皆以谋略动天下。最后两句略带讽刺意味：圣上思贤若渴，而我却只能在此割葵采藿，过着隐逸般的生活。这种矛盾心理，正是唐代士人典型的“仕”与“隐”的挣扎。全诗情感跌宕起伏，从悲凉到开阔，再到愤懑，最后归于无奈，展现了高适诗歌苍劲悲壮的独特风格。