fèng奉chóu酬běi北hǎi海lǐ李tài太shǒu守zhàng丈rén人xià夏rì日píng平yīn阴tíng亭

现代文翻译

天子倚重的股肱之臣，是您这样山岳般灵秀的长者

出身于朝廷侍奉君王，展翅高飞直上青冥

当昔日皇运衰微之时，人神都不得安宁

谏官不敢直言议论，酷吏正专横施刑

唯有谷永敢于直言进谏，匡衡多引经史以陈事

两朝君主都采纳他们的深衷，万乘之主无不听从

盛烈的功业播于南史，雄词的气魄开阔如东海

谁说整理旌旗赴任，却忽然怀念起柴门隐居

寄书给汶阳的客居者，回首遥望平阴亭

开封之地可见千里，结念之情存于百年

江山秀丽隐现起伏，兰茝芬芳氤氲弥漫

自怜遭遇时运不济，如漂泊的浮萍随水流

春野变换着木德之气，夏天临近火星当空

一生徒然羡慕得鱼，四十岁仍像车胤聚萤苦读

从此日日闲放自适，怎能再怀恋获取功名

词语注释

文学赏析

高适这首诗作于天宝年间，是一首酬赠诗，对象是时任北海太守的李丈人。全诗结构宏大，从朝廷到地方，从历史到当下，层层铺展，最后收束于个人的感慨，体现了高适诗歌特有的雄浑气象。

诗的开头两句“天子股肱守，丈人山岳灵”气势不凡。高适没有用寻常的客套话起笔，而是将李太守比作天子的股肱之臣，将他的品格比作山岳般灵秀厚重。这种比喻不仅赞美了李太守的地位，更暗示了他作为地方大吏的责任与担当。紧接着，“出身侍丹墀，举翮凌青冥”两句，追溯李太守的仕途经历，从朝廷侍臣到地方大吏，一路高升，如大鹏展翅，直上青冥。

然而，诗锋一转，“当昔皇运否，人神俱未宁”，点出了天宝年间政治动荡的背景。此时杨国忠专权，酷吏横行，谏官噤若寒蝉。高适在此处用典，以谷永、匡衡自比，暗示李太守虽有古贤之风，却在这样的时局中难以施展。这两句“谷永独言事，匡衡多引经”，不仅是对李太守的赞美，更是对当时政治生态的深刻批判。

“盛烈播南史，雄词豁东溟”两句，极言李太守的政绩与文采，仿佛可以载入史册，其气势之宏大，足以开阔东海。但紧接着“谁谓整隼旟，翻然忆柴扃”，笔锋又一转，指出李太守虽身居太守之位，心中却怀念着隐居生活。这种矛盾心理，正是唐代士人普遍存在的“仕隐两难”困境。

诗的中间部分，“寄书汶阳客，回首平阴亭”，点明了酬赠的地点与对象。李太守在汶阳，而诗人则在平阴亭，两地相隔，但心意相通。“开封见千里，结念存百龄”两句，写出了空间的辽阔与时间的久远，表达了诗人对李太守的深切怀念。

“隐轸江山丽，氛氲兰茝馨”两句，描写平阴亭周围的自然景色，江山秀丽，兰茝芬芳，既是写景，也是象征李太守的高洁品格。

然而，诗的结尾却转向了诗人自己的感慨。“自怜遇时休，漂泊随流萍”，诗人感叹自己生不逢时，如浮萍般漂泊无依。“春野变木德，夏天临火星”，点明了季节的更替，也暗示了时光的流逝。“一生徒羡鱼，四十犹聚萤”，用了两个典故：羡鱼喻出仕之志，聚萤喻勤学之苦，但诗人如今已四十岁，却依然漂泊，壮志未酬。

最后两句“从此日闲放，焉能怀拾青”，诗人表示从此将闲放自适，不再追求功名。但这并非真正的淡泊，而是一种无奈与愤懑。高适的诗往往在豪放中藏着悲凉，这首诗正是如此。全诗气势磅礴，用典精当，情感真挚，是高适酬赠诗中的佳作。