tóng同jìng敬bā八lú卢wǔ五fàn泛hé河jiān间qīng清hé河

现代文翻译

清澈的河流在城下流淌，沿着水波泛舟游览最为适宜。

与几位公卿同游令人心意满足，玩赏景物欣逢良辰美景。

波上飘飖生发兴致，舟中燕婉吟咏诗词。

昔日攀登乃是平坦原野，如今来到却见水波涟漪。

东流的水通向沧海，西流的水延伸向滹池。

云树在晦明变化中融为一体，村落城郭在水畔蜿蜒相连。

渐渐随着归月的帆影漂流，仿佛与沙鸥相约期会。

渔父更加挽留我，前面的潭水还未涨满。

词语注释

文学赏析

高适此诗作于漫游河间、清河一带之时，是一首典型的赠答泛舟诗。全诗以“清川”起兴，却未落入寻常送别诗的悲切窠臼，而是铺陈出一幅开阔明净的水乡行旅图。诗中最耐人寻味处，在于第五句“东流达沧海，西流延滹池”。这一联并非单纯写景，而是暗含了地理与心境的双重张力。河间水系复杂，水流或东入海，或西延滹池，诗人借此暗示人生际遇的分流——有人达沧海之广阔，有人延滹池之幽深，而此刻与诸公同舟，正是这分流世界中难得的交汇时刻。这种将地理流向与人生隐喻相融合的笔法，使得原本轻快的泛舟之趣，平添了几分深沉的哲思。

再看“云树共晦明，井邑相逶迤”一联，视线由近及远，再由远及近。云树在晨昏晦明之间若隐若现，村落城郭在蜿蜒水畔连绵起伏。这里的“晦明”二字用得极妙，既写光线之变化，也隐喻世事之无常，与前面的“东流”“西流”遥相呼应，构成了一种流动中的稳定感。结尾“渔父更留我，前潭水未滋”，以渔父之邀作结，看似闲适，实则透露出诗人对尘世羁绊的暂时解脱之渴望。水未滋而人未去，那份留连之意，尽在不言中。整首诗语言清丽，意境开阔，体现了高适早期诗歌中少见的婉约与细腻，是其边塞豪放风格之外的重要补充。