sān三jūn君yǒng咏 guō郭dài代gōng公

现代文翻译

代公实在英武超迈，学识气度深广难以测识。

拥兵抵制韦后矫诏，持节归顺相王彰显德行。

纵横捭阖胸怀才智，回首顾盼安定国家社稷。

流落贬谪之事莫要重提，怀想先贤不禁心生凄恻。

词语注释

文学赏析

高适这首《三君咏》咏的是唐朝名相郭元振。开篇“代公实英迈，津涯浩难识”便定下基调——郭元振的英气与才略深广如海，难以测度。“津涯”二字用得极重，将人物的精神境界具象化为浩瀚无垠的水域，这是高适特有的雄浑笔力。

中间两联叙事与写意结合。“拥兵抗矫征，仗节归有德”回顾郭元振在唐隆政变中的关键作用：他掌握兵权，抵制韦后矫诏，持节归顺相王李旦，保全了李唐社稷。这两句不事雕琢，却字字千钧，因为历史本身的重量已足够。

“纵横负才智，顾盻安社稷”是全诗最精彩的一联。一个“负”字，写出郭元振胸怀大才而纵横捭阖的姿态；一个“顾盻”（回首视），更是传神——那不是普通的看，而是目光所及、心怀天下的从容与自信。高适写人，重在写其气度，此联将郭元振的英武与担当刻画得栩栩如生。

结句“流落勿重陈，怀哉为凄恻”陡然转折。郭元振晚年被贬，忧惧而死，高适不忍再提其晚景之凄凉，只以“凄恻”收束。这种欲说还休的克制，反而比尽情悲叹更令人动容。高适自身晚年才得志，对郭元振的遭遇既有敬仰，亦有同病相怜之感，故咏史之中暗寓身世之悲。全诗前半雄健，后半沉郁，正是高适边塞诗风在咏史题材上的延伸。