mì宓gōng公qín琴tái台shī诗sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

地方官感念宓子贱的遗事，慷慨地建造了这座琴堂。

这才知道心境宁静淡泊的人，千载之下依然能与后人精神相望。

走进室内想象宓公当年的身影，走出门外只见天地一片苍茫。

只看见白云聚拢，向东遥望那邹鲁的故乡。

词语注释

文学赏析

高适此诗是拜谒宓子贱琴台后的怀古之作。宓子贱即宓不齐，孔子弟子，曾治单父，以琴乐教化百姓，史载其"弹鸣琴，身不下堂而单父治"。诗题"宓公"即指此人。

首联"邦伯感遗事，慨然建琴堂"，点出建台缘由——地方官感念宓子贱遗风，故建琴堂以纪念。一个"慨然"，写出建台者对先贤的敬仰之情，也奠定了全诗追慕先贤的基调。

颔联"乃知静者心，千载犹相望"是全诗最精警之笔。"静者"二字，既指宓子贱清静无为的治政风格，也暗合道家"清静为天下正"的理念。诗人说，千载之下，我们仍能感受到那份宁静的心境——"相望"二字极妙，不是单向的追慕，而是跨越时空的精神对话，仿佛宓子贱也在回望后人。

颈联"入室想其人，出门何茫茫"，由虚入实，由思接千载转为眼前苍茫。走进琴堂，想象宓子贱当年弹琴治政的身影；走出琴堂，只见天地茫茫，斯人已逝。这一入一出之间，是理想与现实的巨大落差，也是怀古诗常见的"今昔之感"。

尾联"唯见白云合，东临邹鲁乡"，以景结情。白云聚拢，遮蔽了视线，也象征着历史的苍茫与遮蔽。诗人向东眺望，那是邹鲁之地，孔孟之乡，礼乐文明的源头。宓子贱作为孔子弟子，其治政理念正源于此。白云合处，是历史的迷雾，也是文明的来处。全诗至此，由一己之怀古，升华为对文化源流的遥望，意境顿开。

此诗语言简淡，不事雕琢，却于平淡中见深沉。高适以边塞诗闻名，此诗却见其怀古抒情的一面，风格沉郁而含蓄，不愧盛唐手笔。