mì宓gōng公qín琴tái台shī诗sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

白发苍苍的邑中老者，亲自夸赞邑中的治理。

何必非要登上你的厅堂，然后才能知道你的美好。

开门没有犬吠之声，早睡常常晚起。

昔日宓子贱让人不忍欺骗，如今我也恢复这种治道。

词语注释

文学赏析

高适这组诗共三首，这是第三首，也是全组中最见理趣的一首。诗人以简淡的笔触，勾勒出一位理想地方官的形象，并借此阐发自己的政治理想。

首二句"皤皤邑中老，自夸邑中理"，开门见山点出主人公身份——一位白发苍苍的邑中长者，他在夸赞邑中的治理。这里不写官威赫赫，而写老者自夸，视角独特，亲切自然。一个"自"字，写出了百姓对清官的由衷拥戴，非官方宣传，而是民间自发。

三、四句"何必升君堂，然后知君美"，是全诗的理趣所在。诗人反用典故：古人云"升堂拜明府"，意为要亲眼见到好官的威仪才能了解其美德。高适却说：何必非要升堂拜见，才能知道你的美好？这一反问，既是对宓公治理效果的肯定——德政已深入人心，百姓口耳相传，不必亲见其面；也是对官民关系的理想描绘——官民之间无需隔着堂阶的威仪，而是心意相通。

五、六句"开门无犬吠，早卧常晏起"，化用王维"犬吠水声中"的静谧意境，却更进一层。"无犬吠"写治安之好，夜不闭户；"早卧常晏起"写百姓安居乐业，作息从容。这两句不写官而写民，从侧面烘托出宓公治下的太平景象。这种"不写之写"，比直接歌颂官德更有说服力。

末二句"昔人不忍欺，今我还复尔"，用宓子贱单父之治的典故。《吕氏春秋》载宓子贱治单父，"不忍欺"是其德政的核心——百姓不忍心欺骗这样的长官。高适说：昔日的宓子贱做到了"不忍欺"，如今的我（或指宓公）也恢复了这种治道。"还复尔"三字，既表达了诗人对古之良治的追慕，也暗含对当下政治的期许。

全诗语言平易如话，却理趣深长。不事雕琢，不堆典故，却在平淡中见深远，正是高适晚年诗风的典型体现。