guān观lǐ李jiǔ九shào少fǔ府zhù翥shù树mì宓zǐ子jiàn贱shén神cí祠bēi碑

现代文翻译

我的好友在这里做官，也曾心怀宓子贱先贤

怎知在梦寐之间，忽然与先贤精灵相通

初次相见便引发长长叹息，再次观览更触动内心深处

宾客们从远处蜿蜒而来，都是二十四位德高望重的老翁

于是在这里建造层层碑亭，矗立在长林之东

立碑之人无愧于心，过往行人感念先贤遗风

致使高岸渐渐消尽，唯有独自面对空寂秋山

这块石碑切勿轻视，其中的言语实在难以穷尽

书法如龙盘曲于墨色之外，似喜鹊顾盼于波折之中

形胜之美留住众人目光，坚贞之志直指苍穹

我不是王仲宣那样有文采的人，离去也只能徒然感慨

词语注释

文学赏析

高适此诗，题为“观碑”，实则是一首借题发挥、的五言古诗。诗的前半部分叙事，后半部分咏物，结尾抒情，脉络清晰而气脉贯通。

起笔“吾友吏兹邑，亦尝怀宓公”，点出李翥治单父，追慕先贤宓子贱。宓子贱为孔子弟子，治单父以礼乐教化，民不敢欺，是儒家理想地方官的典范。诗人用“安知梦寐间，忽与精灵通”两句，将现实的怀想转化为一种近乎神秘的感应——李翥的清廉爱民，仿佛能跨越时空与古人精神相通。这种写法，既抬高了李翥的品格，也为后文建碑立传埋下伏笔。

“一见兴永叹，再来激深衷”是全诗情感转折的关键。初次观碑，只是惊叹；再次观之，则触动内心深处。为什么？因为碑不仅是文字，更是宓子贱德政的见证，是李翥清廉的写照。接下来“宾从何逶迤，二十四老翁”，写观碑者众，多为当地父老，他们“感遗风”，是对宓子贱的怀念，也是对李翥的肯定。

“坐令高岸尽，独对秋山空”一联，堪称全诗最精彩之处。高岸被岁月侵蚀殆尽，唯有秋山空寂，面对着这块小小的石碑。这里的“空”字极有分量——它既是实景，也是心境。高岸象征着权势与繁华，终将消亡；而“秋山”与“片石”则象征着清廉与坚守，虽孤独却永恒。诗人以景结情，不言而意自远。

随后笔锋转入对碑文书法的细致描摹：“龙盘色丝外，鹊顾偃波中”。这两句对仗工整，用典精准。“龙盘”形容笔势雄健，“色丝”指墨色乌黑润泽；“鹊顾”写字体姿态生动，“偃波”状笔画波折起伏。这不仅是书法评论，更是借碑文之“坚贞”喻人品之“坚贞”。

结尾“我非王仲宣，去矣徒发蒙”，诗人自比王粲，却言自己不如王粲有文采，只能徒然感慨。这既是谦辞，也暗含对李翥的勉励——你虽非宓子贱再生，但能追慕先贤，建碑立传，已是难能可贵。全诗在敬仰与自谦之间，完成了对友人的赠别与期许。