sòng宋zhōng中shí十shǒu首 yī一

现代文翻译

梁孝王当年权势鼎盛，门下的宾客又多有才华。

悠悠已过一千年，昔日的遗迹只剩这座高台。

寂寞的秋草向着远方，悲凉的风从千里之外吹来。

词语注释

文学赏析

高适这首诗以梁王（指梁孝王刘武）旧事起笔，表面写古迹，实则写兴亡之感。起句“梁王昔全盛，宾客复多才”看似平铺直叙，实则暗含对比——当年梁孝王好客，司马相如、枚乘等辞赋家云集梁园，何等热闹；而今只剩“悠悠一千年，陈迹唯高台”。一个“唯”字，将千载繁华一笔扫空，只余一座孤台伫立风中。

“寂寞向秋草，悲风千里来”是全诗最精彩处。诗人不写自己登临，而写秋草与悲风——“寂寞”本属人情，此处却赋予秋草，仿佛连草木也在为往昔哀悼；“悲风”自千里之外吹来，既写出空间的苍茫，也暗示历史洪流不可阻挡。风本无悲，因人有悲，此即所谓“以景结情”。

此诗作于高适漫游梁宋之际，正值其仕途未顺、壮志难酬之时。登高怀古，所怀者不仅是梁园旧事，更是自身命运的投射。全诗无一“愁”字，而愁绪弥漫于秋草悲风之间，语言简淡，意境却极为深远。前两句叙事，后两句写景，中间以“悠悠一千年”勾连，时空跨度极大，却毫无割裂之感，可见高适五言古诗驾驭能力的成熟。