sòng宋zhōng中shí十shǒu首 èr二

现代文翻译

清晨登上孟诸高地，忽然望见远处的芒砀山

刘邦的赤帝基业终究已成过往，如云的帝气长久不再回归

太平盛世还能有什么呢，只见野黍长满了空寂的山野

词语注释

文学赏析

高适此诗借古咏史，以极简之笔勾勒出汉高祖刘邦起兵的地理与气象，进而抒发对时局的感慨。诗的前两句"朝临孟诸上，忽见芒砀间"，写诗人清晨登上孟诸高地，目光忽然投向远处的芒砀山。这一"忽见"并非偶然，而是诗人心中早有怀古之思，目光所及，自然联想到当年刘邦斩白蛇起义的传奇。芒砀山作为汉室发祥之地，承载着厚重的历史记忆。

后两句"赤帝终已矣，白云长不还"是全诗的诗眼。"赤帝"指刘邦，"白云"用刘邦《大风歌》"大风起兮云飞扬"之典，亦暗合其"真天子气"生于芒砀的传说。一个"终"字，道尽王朝兴亡的必然——无论当年如何气象万千，终究化为陈迹；一个"长"字，则写出历史遗迹的永恒与人事的短暂。白云悠悠，千载不变，而英雄已矣，这种强烈的对比，构成了深沉的历史苍凉感。

结句"时清更何有，禾黍遍空山"，笔锋一转，从历史回到现实。"时清"指当下太平盛世，然而在这太平之中，诗人看到的不是繁华，而是"禾黍遍空山"——野生的黍稷长满了空寂的山野。这一意象令人想起《诗经·王风·黍离》中"彼黍离离"的悲慨，但此处的情感更为复杂：既有对太平岁月的欣慰，也隐含着对英雄不再、盛世难继的隐隐忧虑。高适作为盛唐边塞诗人的代表，其诗往往在雄浑中带着沉郁，此诗正是这一风格的体现。短短二十字，从地理到历史，从历史到现实，层层递进，。