sòng宋zhōng中shí十shǒu首 sì四

现代文翻译

梁苑的白日已渐渐西沉，梁山上秋草正茂盛凋零。

君王难以得见，唯有修竹令人倍感悲凉。

九月桑叶早已落尽，寒风在树枝间呜呜作响。

词语注释

文学赏析

高适此诗虽为组诗之一，却独立成篇，短小精悍而意蕴深沉。开篇"梁苑白日暮，梁山秋草时"，以两个地名起兴，瞬间拉开时空的苍茫感。梁苑曾是汉梁孝王招揽文士、极尽宴游之乐的繁华之地，如今只剩白日西沉、秋草萋萋——繁华与荒凉在同一空间里对峙，历史的沧桑感扑面而来。"白日暮"三字既是实写黄昏景色，也暗喻盛世不再、时光流逝。

"君王不可见，修竹令人悲"是全诗情感的核心。诗人求仕无门、怀才不遇的苦闷，借"修竹"这一意象曲折传达。修竹挺拔虚心，本是君子之德，但在诗人眼中，这高洁之物反而更添悲凉——竹犹如此，人何以堪？君王不见，理想落空，唯有修竹相伴，更显得孤独无依。这一联的悲，不是嚎啕大哭式的悲，而是含蓄内敛、沉郁顿挫的悲，正合高适诗歌"尚质主理"的风格。

结句"九月桑叶尽，寒风鸣树枝"，以景结情，余味悠长。桑叶落尽，寒风萧瑟，树枝在风中呜咽作响——这"鸣"字用得极妙，仿佛寒风也在为诗人不平，又仿佛诗人内心的悲凉已投射到万物之上。全诗至此，由景入情，由情返景，形成一个完整的意境闭环。高适早年落拓，四处求仕，这首诗正是他这段时期的真实写照，悲而不弱，沉郁中有骨力，堪称盛唐边塞诗人早期作品的代表作之一。