sòng宋zhōng中shí十shǒu首 wǔ五

现代文翻译

登上高处俯瞰古老的宋国故地，面对深秋的萧瑟景色怀想古人。

落日余晖中鸿雁飞过，寒城之上捣衣的砧杵声勾起无尽的愁绪。

古代的贤人早已不在，我们应当继续前行，不要在此久久滞留。

词语注释

文学赏析

高适此诗作于漫游梁宋时期，是《宋中十首》中的第五首。全诗五言，虽短小却气象苍凉，典型地体现了高适边塞诗之外的另一种沉郁风格。

首联“登高临旧国，怀古对穷秋”开篇即奠定全诗基调。“登高”与“怀古”是古典诗歌中经典的组合，但高适在此处并未落入俗套地罗列古迹，而是将视线投向“穷秋”这一萧瑟的时令。旧国苍茫，秋气肃杀，诗人独立高台，历史的厚重感与自然的萧条感在此交汇，一种难以名状的孤独感油然而生。

颔联“落日鸿雁度，寒城砧杵愁”堪称全诗最精彩之笔，也是历来传诵的名句。此联对仗工整，意象选取极具匠心。“落日”与“寒城”构建了广阔而凄清的空间背景，“鸿雁度”与“砧杵愁”则在动静之间注入了深沉的情感。鸿雁南飞，本是自然景象，但在羁旅之人眼中，它们尚能随季节迁徙，而自己却漂泊无定；砧杵声起，是秋日捣衣的声音，暗示着远方家人正在为游子准备寒衣。这声音传入耳中，化作了“愁”字。一个“度”字写出了鸿雁的自由与流逝，一个“愁”字则直接将砧杵声情感化，使得原本寻常的听觉意象瞬间承载了浓厚的思乡怀人之情。落日余晖中的鸿雁与寒城深处的捣衣声，共同构成了一幅凄美的秋暮图，韵味悠长。

尾联“昔贤不复有，行矣莫淹留”由景入情，由古及今。诗人感叹古代的贤人君子已不可复见，当下唯有整装前行，不可在此久久滞留。这既是对历史沧桑的感慨，也透露出诗人急于建功立业、不愿虚度光阴的进取心态。高适晚年官至高位，其诗往往在悲凉中透着刚健，此诗末句正是这种精神的体现——虽怀古伤今，却不沉溺于哀怨，而是选择继续前行。

整首诗结构严谨，从登高怀古到写景抒情，再到议论作结，层层递进。语言质朴凝练，意境开阔深远，展现了盛唐诗人特有的气象与情怀。