sòng宋zhōng中shí十shǒu首 liù六

现代文翻译

走出门望向遥远的古代，独自站立悲叹又高歌

想起当年孔子在此经过，神色凄苦令人难忘怀

世俗之人不可亲近依附，面对拔树之祸又将如何

词语注释

文学赏析

高适这首诗虽短，却写得极有分量。全诗以孔子在宋国的遭遇为切入点，表面咏史，实则抒怀。

首句"出门望终古"，一个"望"字，把时空一下子拉得极远。诗人站在宋地，望向的不是眼前的风景，而是历史的深处。紧接着"独立悲且歌"，"独立"二字写出了诗人的孤独——他不是在人群中感慨，而是独自面对历史。"悲且歌"三字更是精妙：悲是内心的沉痛，歌是外在的表达，一内一外，构成了诗人复杂的精神状态。

次句"忆昔鲁仲尼，凄凄此经过"，点明所咏之人。孔子周游列国，至宋国时遭遇司马魋的迫害，"凄凄"二字写出了孔子当时的处境之艰难。高适用"凄凄"而非"困厄"，是因为前者更带有情感色彩，让人感受到诗人对孔子遭遇的深切同情。

末句"众人不可向，伐树将如何"是全诗的点睛之笔。"众人不可向"写出了世道的险恶——众人（指世俗之人）不可亲近、不可依附。"伐树将如何"则用孔子的典故，暗示了理想与现实之间的巨大矛盾：孔子尚且遭遇拔树之祸，更何况今人？这一问，既是自问，也是问天，更是问历史的轮回。

全诗仅三句，却完成了从空间到时间、从历史到现实、从他人到自我的层层推进。高适以孔子自况，表达了自己在仕途上的孤独与无奈，也展现了唐代士人在理想与现实之间的普遍困境。