sòng宋zhōng中shí十shǒu首 bā八

现代文翻译

春秋五霸先后征伐，宋国却没有建立战功。

解围幸亏有奇特的说辞，易子而食之事令我内心悲痛。

只看见卢门外一片萧条，到处是随风飘转的蓬草。

词语注释

文学赏析

高适这首《宋中十首·其八》以冷峻的史笔切入，写的是春秋时期宋国被楚军围困的惨烈历史，但落脚点却在诗人自身的沉痛感受。首句“五霸递征伐，宋人无战功”，起笔便拉开历史纵深——春秋五霸轮番征伐，宋国夹缝求生，既无开疆拓土之功，亦无保境安民之策，一个“无”字，道尽了小国在霸权博弈中的卑微与无奈。

第二句“解围幸奇说，易子伤吾衷”是全诗情感最沉痛之处。据《左传》载，宋国被围，城中粮尽，百姓不得不“易子而食”。这里“幸奇说”指幸有华元夜入楚营、登子反床以盟约解围的传奇故事，看似庆幸，实则悲凉——解围的代价竟是人伦惨剧。“易子”二字，触目惊心，诗人直陈“伤吾衷”，不加修饰，却字字泣血。这种以史实入诗、以惨景写悲情的手法，正是高适边塞诗之外另一面的深沉力量。

结句“唯见卢门外，萧条多转蓬”，镜头从历史拉回当下：昔日战场如今只剩卢门外荒草连天、蓬草飘转。一个“唯见”，将千载兴亡、万人悲欢，都收束于眼前一片萧条。转蓬意象，既写实景之荒凉，亦喻民生之飘零，更暗含诗人对历史循环中百姓苦难的无力感。全诗三联，由史及事，由事及景，由景及情，层层递进，最终归于一片苍茫。高适此诗，不事雕琢，以质直见深悲，堪称咏史怀古中的沉郁之作。