jì蓟zhōng中zuò作

现代文翻译

我策马从沙漠深处而来，长驱直入登上边塞的城墙

边城是何等的萧条冷落，白日里只见黄云昏暗

一到征战的地方，就常常担忧胡虏的战事反复无常

难道没有安边的策略吗？只是那些将领早已蒙受恩宠

满怀惆怅地想着孙武吴起的兵法，归来后只能独自关门

词语注释

文学赏析

高适这首诗写于他漫游燕赵时期，正值唐朝边疆战事频仍之际。诗的开篇便以阔大的笔触展开——"策马自沙漠，长驱登塞垣"，一个"自"字写出诗人从大漠深处策马而来的苍茫感，"长驱"二字更见其气魄。这不是闲庭信步的游览，而是带着某种使命感的奔赴。

然而进入边城之后，景象骤变。"边城何萧条，白日黄云昏"，这是全诗最著名的两句。白日之下本该明朗，却只见黄云昏暗——这不仅是自然景象的描写，更是时代氛围的隐喻。高适用"何"字领起，语气中带着惊愕与悲凉，仿佛第一次真正看清了边塞的真相。

"一到征战处，每愁胡虏翻"，诗人亲历战场，看到的不是建功立业的机会，而是战事反复、胜负难料的困境。"每愁"二字，道出了他对边事的深切忧虑——这不是个人的得失之愁，而是对国家命运的忧思。

诗的后半部分转入议论。"岂无安边书，诸将已承恩"，表面上是在说：难道没有安边的策略吗？但那些将领们早已蒙受恩宠。这里暗含讽刺——承恩的将领未必有真才实学，而有安边之策的人反而不得重用。这种对比，正是高适作为士人面对现实困境时的无奈与愤懑。

结尾"惆怅孙吴事，归来独闭门"，诗人自比孙武、吴起，却只能闭门独坐。这个"独"字，既是物理上的孤独，也是精神上的孤立。高适后来确实成为唐代著名的边塞诗人，并在安史之乱后官至宰相，但写这首诗时，他仍是一个怀才不遇的漫游者。全诗由景入情，由情入理，层层递进，展现了盛唐士人面对边事时的复杂心境。