zì自qí淇shè涉huáng黄hé河tú途zhōng中zuò作shí十sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

清晨我泛舟行于河流中央，水鸟遍布沙洲岸边。

高贵的黄鹄从何处飞来，仪表堂堂却形单影只。

高飞鸣叫却无人听见，饮水啄食又岂能得其所。

高远的银河你本是熟知的，为何不轻易振翅高飞？

词语注释

文学赏析

高适这组《自淇涉黄河途中作》作于其漫游时期，此时诗人尚未入仕，正处在人生困顿、抱负难伸的阶段。本诗借咏物以自况，是典型的之作。

开篇两句写清晨泛舟中流，只见水鸟成群，热闹非凡。这一画面看似闲适，实则为后文的孤独感做了反衬——万物皆有伴，唯我独无侣。接着笔锋一转，引出主角“黄鹄”。“黄鹄何处来，昂藏寡俦侣”，一个“昂藏”写出了黄鹄仪表堂堂、气度不凡，然而这样一只神鸟却形单影只，无处寻觅伴侣。这里的高适实则是在自比：我亦有昂藏之姿、凌云之志，却为何流落江湖，无人赏识？

“飞鸣无人见，饮啄岂得所”是全诗情感最沉郁之处。黄鹄高飞鸣叫，却无人听见；它饮水啄食，又岂能得其所哉？这两句对仗工整，字字泣血。高适用“无人见”与“岂得所”两个否定，道尽了怀才不遇的孤独与无奈。他并非没有才华，而是才华无处施展；他并非不想高飞，而是环境不允许。这种压抑感，正是盛唐士人漫游时期普遍存在的心理写照。

结尾两句“云汉尔固知，胡为不轻举”则是情感的爆发与转折。银河（云汉）本是黄鹄所熟知的高远之地，为何你不轻易飞举呢？这里表面是问黄鹄，实则是自问自答。高适并非不想出仕，而是有所顾虑、有所等待。他不肯轻易折腰事权贵，不肯为了仕途而降低自己的标准。这种“不轻举”，恰恰体现了诗人坚守节操、不随波逐流的高洁品格。

全诗由景入情，由情入理，层层递进。从清晨的宁静画面，到黄鹄的孤独形象，再到内心的压抑与坚守，高适以简练的语言，勾勒出一个既孤独又高傲的自我形象。诗中虽有失意之叹，却无颓废之态，这正是高适诗歌沉郁顿挫、骨力遒劲的特点所在。