zì自qí淇shè涉huáng黄hé河tú途zhōng中zuò作shí十sān三shǒu首 sì四

现代文翻译

向南登上滑台古台，回头眺望淇水与黄河交汇之处

竹树夹岸流水潺潺，孤城独自面对远处山峦

想到这川流道路宽阔遥远，羡慕那沙鸥自在闲游

长久思念当年别离的地方，却依然没有音信归来

词语注释

文学赏析

高适这组《自淇涉黄河途中作》写于其漫游梁宋时期，此首为第四首。全诗以空间之阔大反衬心境之孤寂，结构精巧，情感沉郁。

首联“南登滑台上，却望河淇间”点明地点与视角。滑台为黄河要津，诗人登临回望，淇水与黄河交汇之处尽收眼底。“却望”二字极妙，既是回头凝望的动作，也暗示了诗人内心的回望——对过往行程的追忆，对前途未卜的怅惘。

颔联“竹树夹流水，孤城对远山”是全诗最精彩之笔。竹树夹岸，流水潺潺，本是清幽之景，但“孤城”二字陡然转沉。一座孤城面对远处苍茫山峦，空间被无限拉伸，人的渺小与孤独感油然而生。此联对仗工整，“夹”字写出竹树之茂密，“对”字写出孤城之孤立，动词精准有力，画面层次丰富：近处竹树流水，中景孤城，远景远山，由近及远，再由远收束于“孤”字，情感暗涌。

颈联“念兹川路阔，羡尔沙鸥闲”由景入情。川路宽阔，行役艰难，而沙鸥自在闲游，诗人不禁心生羡慕。这一“羡”字，道出了羁旅之愁与对自由生活的向往。沙鸥之“闲”与诗人之“忙”形成鲜明对比，反衬出诗人内心的疲惫与无奈。

尾联“长想别离处，犹无音信还”收束全篇，情感最为沉痛。诗人长想当年别离之处，却仍无音信归来。此处“别离”既可指与友人分离，也可指与故乡分离，双重意蕴叠加，使孤独感更加深重。全诗由登高望远起，由音信全无结，情感层层递进，结构严谨，是高适早期诗歌中的佳作。