zì自qí淇shè涉huáng黄hé河tú途zhōng中zuò作shí十sān三shǒu首 wǔ五

现代文翻译

向东流入黄河的水，茫茫之中或曲或直地奔流。

向北眺望太行山，巍峨的山峰耸入半空。

山河相互映照如衣带环绕，深浅幽邃难以测量。

自古以来就有贤才辈出，彼此相逢却未能相知。

词语注释

文学赏析

高适这组《自淇涉黄河途中作》共十三首，此为其五。开篇即铺展出一幅宏阔苍茫的河岳图景，但真正令人击节者，却在最后两句的转折。

前六句写山水，气象雄浑。"东入黄河水，茫茫泛纡直"，黄河东去，水势浩渺，或曲或直，皆在茫茫之中——一个"茫茫"，写出了诗人面对大河时的渺小感与苍茫感。"北望太行山，峨峨半天色"，视线由近及远，由水及山，太行巍峨，直插半空，与黄河的浩荡形成空间上的张力。"山河相暎带，深浅未可测"，山水相映，如带缭绕，而深浅莫测，既写实景之幽邃，亦暗喻人生境遇之难料。

然而，真正让这首诗超越一般山水行旅之作、令人回味的，是结句"自昔有贤才，相逢不相识"。这两句看似平淡，实则沉痛。诗人行经淇水、黄河一带，此地自古多贤才——魏晋之际的竹林七贤便活动于此地附近。高适此时仕途未顺，漫游河朔，他想到的是：这片土地上曾有多少贤才辈出，而他们彼此相逢，却未能相知相惜。

"相逢不相识"五字，道尽了人才之间的隔膜与遗憾。这不是简单的怀古，而是诗人对自己处境的投射——他渴望遇合，却苦于知音难觅。前六句的壮阔山水，至此忽然收束为一声叹息，气象由宏阔转为幽深，由外景转入内心，这种转折使得全诗有了情感的重量。若只有前六句，不过是一首普通的山水诗；有了后两句，便有了人生的感慨与历史的厚度。