zì自qí淇shè涉huáng黄hé河tú途zhōng中zuò作shí十sān三shǒu首 liù六

现代文翻译

秋日登上滑台，台势高峻而秋色已至暮晚。

独自漫游本就不惬意，思念故乡更觉怅然无趣。

晋宋以来的中原何等萧条，羌胡势力四处奔窜流离。

当时缺乏长远的战略谋划，此地便沦为边防戍守的前线。

战争徒然劳民伤财，山河天险又岂能真正固若金汤。

乘着闲暇喜爱登高远望，却因触景生情而伤感于客居他乡。

在落日余晖中满怀惆怅，目光追随着飘摇远去的孤帆。

北风呼啸席卷万里大地，南飞的大雁数量多得无法计数。

归乡之意正浩荡汹涌，前路云沙交错盘旋令人迷茫。

词语注释

文学赏析

高适此诗作于漫游黄河沿线之时，以登临滑台为切入点，将个人羁旅之愁与历史兴亡之感交织在一起。诗的前四句写秋日登台所见所感，"台高秋已暮"五字便铺开了一片苍茫——台越高，秋色越显迟暮，既是实写时节，也暗喻人生与国运的双重黄昏。

中间四句转入历史反思，"晋宋何萧条，羌胡散驰骛"以问句起势，语气沉痛。东晋南朝以来，中原屡经战乱，羌胡势力纵横驰骋，而"当时无战略，此地即边戍"则直指要害：滑台地处要冲，却因缺乏长远谋划而沦为边防前线。这两句不仅是咏史，更是高适对当下边事的隐忧——他一生关注边防，此诗正体现了他作为边塞诗人的现实关怀。

"兵革徒自勤，山河孰云固"是全诗的思想核心。战争徒然劳民伤财，山河天险岂能真正保障安全？这一反问犀利而深刻，打破了传统"山河表里"的地理决定论，体现了诗人对国防问题的理性思考。

后四句由历史回到自身，"惆怅落日前，飘飖远帆处"以景结情，落日与孤帆构成一幅苍茫的黄昏行旅图。而"北风吹万里，南雁不知数"一联尤为精彩：北风浩荡，雁阵南飞，一个"不知数"既写雁之多，更写归意之乱——雁犹知南归，人却漂泊无定。最后"归意方浩然，云沙更回互"收束全篇，归心如潮水般汹涌，而前路云沙交错，归途渺茫。全诗由景入史，由史返情，层次分明，气脉贯通，体现了高适诗歌沉雄博大的风格特征。