zì自qí淇shè涉huáng黄hé河tú途zhōng中zuò作shí十sān三shǒu首 qī七

现代文翻译

乘船逆流而上从此远离，倚靠船桨不时远眺一望。

远远望见楚汉相争的古城，坐落在高大险峻的山上。

天道从前难以预测，人心茫然不知归向。

屠夫渔夫称王称霸，龙蛇般的英雄争夺霸王之位。

回想当年多有杀戮，顾念此生令人悲痛凄怆。

圣明的时代停止战争，我得以获得闲暇放逸。

词语注释

文学赏析

高适此诗作于自淇水涉黄河途中，是一首典型的怀古咏史之作。诗人并非单纯凭吊古迹，而是借古讽今，抒发对战争与和平的深刻思考。

开篇"乱流自兹远，倚檝时一望"，以动写静，"乱流"二字既写黄河水势之汹涌，也暗喻世事之纷乱。诗人倚檝远眺，目光穿越时空，落在"崔嵬高山上"的"楚汉城"遗迹上。这一"望"，是地理上的凝望，更是历史意义上的审视。

"天道昔未测，人心无所向"二句，是全诗的哲理核心。楚汉争霸之际，天命难测，人心惶惶，不知归向何处。诗人用"昔未测"与"无所向"，精准捕捉了那个动荡年代的精神特质——不仅是政权的更迭，更是价值体系的崩塌与重建。

"屠钓称侯王，龙蛇争霸王"用典精切。"屠钓"指樊哙屠狗、姜尚垂钓，"龙蛇"喻英雄豪杰。出身卑微者称王称霸，如龙蛇争雄，气势磅礴却又残酷无情。这两句以凝练的笔触概括了楚汉相争的历史本质：权力争夺中，不论出身，只论成败。

然而诗人笔锋一转，"缅怀多杀戮，顾此生惨怆"。历史的辉煌背后，是无数生命的消逝。"惨怆"二字，沉甸甸地压在读者心上。高适一生历经战乱，对战争有切肤之痛，这里的"缅怀"不是猎奇，而是带着血泪的反思。

结句"圣代休甲兵，吾其得闲放"，将历史的沉重拉回现实。当下是太平盛世，战火已熄，诗人得以"闲放"——这"闲放"二字，看似轻松，实则饱含对和平的珍视与对过往苦难的铭记。全诗由景入史，由史入理，由理入情，层层递进，最终落脚于对当下和平的感恩，体现了盛唐诗人特有的历史厚度与人文关怀。