zì自qí淇shè涉huáng黄hé河tú途zhōng中zuò作shí十sān三shǒu首 jiǔ九

现代文翻译

早晨从北岸出发，将船停泊在南边的河湾处。

试着与田野间的农夫交谈，深切感受到他们的辛苦。

去年秋天的收成虽然微薄，今年夏天又迟迟未下雨。

日复一日辛勤耕耘，租税却还要加上盐碱地的苛扰。

园中的蔬菜空空荡荡，家产少得数不过来。

还怀有献芹般的诚意，却无处得以拜见圣明的君主。

词语注释

文学赏析

高适此诗写于漫游淇水、沿黄河而下的途中，是一首极具现实质感的悯农之作。全诗最打动人心处，不在辞藻，而在视角的转换与情感的递进。

开篇"朝从北岸来，泊船南河浒"，以行旅者的身份切入，平淡叙事中暗含了诗人对民间疾苦的主动关注——他泊船靠岸，不是为了歇脚，而是"试共野人言"。一个"试"字，写出了诗人既想亲近百姓又略带迟疑的复杂心态；而"深觉农夫苦"的"深觉"二字，则表明这并非浅尝辄止的同情，而是深入体察后的沉重感受。

接着诗人借农夫之口，铺陈苦况：去秋收成微薄，今夏又逢旱情，"耕耘日勤劳，租税兼舃卤"。这里"舃卤"一词尤值得玩味——盐碱地本已难耕，还要缴纳租税，双重压迫之下，农夫的生存空间被压缩到极致。"园蔬空寥落，产业不足数"，家园萧条，物产凋零，画面感极强，令人如临其境。

结句"尚有献芹心，无因见明主"是全诗的情感高潮。"献芹"典出《列子》，古人以野芹为珍贵礼物献给权贵，后比喻诚意进言或效忠。农夫虽贫苦交加，仍怀有报效朝廷之心，却苦无门路得见明主。这一转折极具张力：一方面写出了底层百姓的淳朴与忠诚，另一方面也暗含对当时政治闭塞、贤路不通的隐忧。高适以农夫自况，既是对民生疾苦的深切同情，也是对自己怀才不遇、报国无门的曲折抒发。全诗语言质朴如话，却字字千钧，体现了盛唐诗人关注现实、心系苍生的可贵品质。