zì自qí淇shè涉huáng黄hé河tú途zhōng中zuò作shí十sān三shǒu首 shí十

现代文翻译

浑浊的黄河水茫茫奔流，我怀着古意来到河边。

大禹治水功绩豁达宏大，汉代的痕迹只是沿袭前人。

昔日河水泛滥势如滂沱，冯夷河神为何如此不仁。

汹涌波涛凌越堤防，东郡百姓多受悲辛。

天子忽然惊恐哀悼，随从官员皆去背柴填河。

畚箕筑土难道没有谋略，祈祷神灵仿佛真有感应。

如今的宣房宫在哪里，只见高岸空自嶙峋突兀。

词语注释

文学赏析

这首诗作于高适漫游梁宋、淇水一带时期，是其《自淇涉黄河途中作十三首》中的第十首。诗人沿淇水入黄河，面对浑浊奔流的河水，触发了对历史治水功绩与灾祸的深沉感慨。

开篇“茫茫浊河注，怀古临河滨”，以苍茫的视觉印象起笔，奠定了全诗沉郁的基调。诗人临河怀古，目光穿越时空，首先想到的是大禹治水的“豁达”与汉武帝治河的“因循”。这里的“豁达”与“因循”并非简单的褒贬，而是指出了两种不同的治水境界：大禹顺应水性，导河入海，格局宏大；而汉代虽也有治河之举，但往往被动应对，不如禹功那般根本。

接着，诗人笔锋一转，质问河神冯夷：“坎德昔滂沱，冯夷胡不仁。”昔日河水泛滥成灾，河神为何如此不仁？这一问，既是对自然灾祸的愤懑，也暗含了对统治者未能妥善治水的隐晦批评。“激潏陵堤防，东郡多悲辛”两句，具体描写了水患对沿岸百姓的摧残，波涛凌堤，百姓泣血，画面感极强，令人触目惊心。

随后，诗人回顾了汉武帝治河的历史细节。“天子忽惊悼，从官皆负薪”，据《汉书·武帝纪》记载，元封二年瓠子决口，武帝亲临现场，命令随从官员背柴填决口，以示重视。这一场景被诗人捕捉，既写出了帝王的惊恐与诚意，也暗示了治河之艰难。“畚筑岂无谋，祈祷如有神”，虽然使用了畚筑等工具，也有祈祷河神的仪式，但似乎并未从根本上解决问题。

结尾“宣房今安在，高岸空嶙峋”，是全诗最精彩之处。昔日的宣房宫早已荡然无存，只剩下高高的河岸嶙峋突兀，默然矗立。“空”字用得极妙，既写出了物是人非的苍凉，也暗示了人力在自然面前的渺小与无奈。诗人通过今昔对比，表达了对历史兴亡的无限感慨，以及对民生疾苦的深切同情。全诗叙事与抒情结合，用典自然，意境开阔而深沉，体现了高适诗歌沉雄刚健的风格。