sòng宋zhōng中yù遇chén陈èr二

现代文翻译

我常愧于鲍叔牙般的知己之义，自期许有辅佐君王的人才。

为何坚守清苦节操，却唯独没有好的引荐之人。

分别已有十年之久，你飘零千里而来。

谁知道罢官之后，只见到柴门敞开。

你隐居在城东的穷巷，在高堂吟诵《南陔》之诗。

篱笆根下花草丛生，井台上长满了莓苔。

往昔我仰望朝廷高位，如今却对隐居生活感到厌倦。

男子汉命运尚未通达，暂且饮尽手中的酒杯。

词语注释

文学赏析

这首诗是高适晚年罢官后与老友陈二重逢时的抒怀之作，字里行间交织着知音难觅的孤独与壮志未酬的苍凉。

开篇“常忝鲍叔义，所期王佐才”便立起了诗人的自我形象——他自比管仲，以鲍叔牙自许，期待的是经邦济世的功业。然而紧接着“如何守苦节，独此无良媒”笔锋一转，质问为何坚守节操却无人引荐。这里的“独”字极重，道出了高适早年困顿、半生蹉跎的愤懑。他并非没有才华，而是缺乏那个能识才的“媒”。

中间四句叙事写景，极具画面感。“离别十年外，飘飖千里来”，十年漂泊，千里相逢，时间的长度与空间的跨度形成了巨大的张力。“安知罢官后，惟见柴门开”，本以为重逢会是宾朋满座，谁知打开柴门，映入眼帘的却是“穷巷隐东郭，高堂咏南陔。篱根长花草，井上生莓苔”。这一联写得极妙：穷巷、东郭、莓苔，勾勒出陈二隐居生活的清贫与幽静；而“高堂咏南陔”又暗示其精神世界的丰盈。篱笆根下的花草自由生长，井台上的莓苔默默滋生，这种静谧的生机与诗人内心的波澜形成了鲜明对照。

结尾“伊昔望霄汉，于今倦蒿莱。男儿命未达，且尽手中杯”是全诗情感的高潮与归宿。昔日仰望朝廷（霄汉），如今却对隐逸生活（蒿莱）感到疲惫——这并非真的厌倦隐居，而是壮志未酬的不甘。既然命运不通（命未达），那就且饮杯中酒吧。这“且尽手中杯”不是洒脱，而是无奈的自我宽慰，余味苍凉，令人动容。