lǔ鲁jùn郡tú途zhōng中yù遇xú徐shí十bā八lù录shì事

现代文翻译

谁人说我是嵩颍地区的客子，却来到了邹鲁这片文化之乡

前面临近少昊的故墟，这才发觉蒙山是如此绵长

独自前行并非我本心，怀古之情激荡着肝肠

圣人孔子早已逝去，唯有子游子夏在历史中遥相望

在荒野沼泽间徘徊不定，四周景物都染上悲伤

日出时分看见孔子的阙里，河川平阔知道汶阳在望

二十岁时便怀有高洁的志向，十年来一直在思虑自强

最终仍然不得意，那就去吧，任凭出处行藏

词语注释

文学赏析

这首诗作于高适漫游齐鲁之际，是一首借古抒怀、感慨身世的作品。诗题中的“鲁郡”即今山东济宁，“徐十八录事”是诗人在旅途中偶遇的朋友。

开篇“谁谓嵩颍客，遂经邹鲁乡”以反问起笔，看似平淡，实则暗含惊喜——一个来自嵩颍的客子，竟能踏足这片圣人之乡。接下来“前临少昊墟，始觉东蒙长”，写诗人亲临少昊陵，仰望蒙山绵延，空间上的壮阔与时间上的苍茫交织在一起，为后文的怀古铺垫了宏大的背景。

“独行岂吾心，怀古激中肠”是全诗的情感转折点。诗人并非真的喜欢独行，而是借独行来激荡内心的怀古之情。这里的“激”字用得极有力，将内心的波澜具象化。紧接着“圣人久已矣，游夏遥相望”，孔子早已逝去，唯有子游、子夏等弟子在历史长河中遥相呼应。这一联既是对圣人的追慕，也暗含了诗人对自己未能亲炙圣门的遗憾。

“裴回野泽间，左右多悲伤”写诗人在荒野沼泽间徘徊，四周景物皆染上悲伤的色彩。这里的“悲伤”并非单纯的哀愁，而是面对历史遗迹时的苍凉感。随后“日出见阙里，川平知汶阳”，日出照亮了孔子的故里，平川尽头可见汶阳，视野由近及远，心境也随之开阔。

最后四句“弱冠负高节，十年思自强。终然不得意，去去任行藏”是诗人对自己身世的总结。二十岁便怀有高洁的志向，十年来一直在努力自强，但最终仍不得意。于是决定“任行藏”——无论是出仕还是隐居，都随遇而安。这种豁达背后，实则藏着深深的无奈。全诗由景入情，由古及今，层层递进，最后以旷达之语收束，余韵悠长。