yù遇chōng冲hé和xiān先shēng生

现代文翻译

冲和先生生于何代？有人说他游历过东海仙境

三次被征召谒见金殿，一言奏对便获银印青绶的高官

自称通晓多种方术，常常能与神灵沟通

皇帝亲自向他请教大道，六宫嫔妃都不敢出声聆听

昔日离去时高入云霄，今日重逢得以亲睹仪容

头戴鹖鸟羽毛装饰的冠帽，手摇白鹤翎羽的拂尘

终日饮用醇厚的美酒，却处于不醉也不醒的微妙境界

常常回忆鸡鸣山的仙境，每每诵读西升经的道典

拍着你的背怀念离别之情，依然送我到庭院之外

不要只看今日这般超然，你曾经也是朝廷中的一位客星

词语注释

文学赏析

高适此诗题为「遇冲和先生」，实为一首赠道者之作。全诗以「遇」为线索，层层铺展，既写先生之形貌气度，又写其过往经历，更写临别之情，结构严谨而气脉贯通。

开篇「冲和生何代，或谓游东溟」，以设问起笔，制造神秘氛围。「冲和」二字点出先生道行——天地元气之和，非尘世中人。或谓其游历东海仙境，这一笔将读者带入缥缈的仙家世界，也为后文写其通神灵、拜银青埋下伏笔。

「三命谒金殿，一言拜银青」写先生曾入朝为官。三次征召，一句奏对便获高官厚禄，可见其才学卓异。然而「自云多方术，往往通神灵」一转，写其弃官求道，自称通晓方术、沟通神灵。这一转折极为关键——它解释了先生为何从金殿走向山林，从银青冠带转向鹖鸟羽冠。

「万乘亲问道，六宫无敢听」写皇帝亲询大道，六宫嫔妃屏息聆听。这一联极写先生之尊贵，连帝王都对其礼遇有加。但高适并未止步于颂扬，而是以「昔去限霄汉，今来睹仪形」收束其仕途——昔日高入云霄，今日重见容颜，暗含岁月流转、世事沧桑之感。

中间「头戴鹖鸟冠，手遥白鹤翎」二句，工笔细描先生装束。鹖鸟冠、白鹤翎，皆为道家符号，写出其隐逸高人之姿。「终日饮醇酒，不醉复不醒」尤为精妙——不是狂饮烂醉，而是「不醉不醒」的微妙状态。这恰是道家「醉者神全」的境界，酒入愁肠化作逍遥，似醉非醉，似醒非醒，正是得道者的超然姿态。

「常忆鸡鸣山，每诵西升经」写先生日常修行，鸡鸣山、西升经，皆道家意象，写出其潜心修道、不问世事的生活。

末四句转入临别场景。「拊背念离别，依然出户庭」写诗人送别先生，拍背话别，送至庭外。这一细节极有温度——不是客套的挥手，而是「拊背」的深情。「莫见今如此，曾为一客星」收束全诗，意味深长：不要只看今日之隐逸超然，他曾经也是朝堂之上的显贵。这一结句既是对先生人生的总结，也暗含诗人对仕隐转换的感慨——高适本人历经仕途起伏，对「客星」之喻自有体会。

全诗语言古雅而不晦涩，叙事与描写交织，既有仙家缥缈之气，又有现实人情之温。高适以边塞诗闻名，此诗却见其婉约一面，足证其才力之全面。