dōng东píng平lù路zuò作sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

南游求仕的打算终究落空，东行这条路哪里是我的本心。

索索秋风吹动衣衫，行行步履蹒跚，秋水已深。

蝉鸣声中树叶纷纷飘落，这夜晚又逢连绵愁雨。

词语注释

文学赏析

高适此诗作于天宝后期，诗人仕途蹉跚，困守东平。开篇“南图适不就，东走岂吾心”便直陈胸臆，一个“适”字道出南游求仕的失败，一个“岂”字反诘东行非本愿，两句将诗人进退失据、身不由己的无奈写得淋漓尽致。

颔联“索索凉风动，行行秋水深”是全诗写景之佳构。“索索”拟风声，既写秋风萧瑟之态，更透出诗人内心的凄清与孤寂；“行行”叠字，既状步履之沉重，又暗示行程之漫长。风动水寒，身在此中，步履维艰。此联对仗工整，意象清冷，将羁旅之愁融入秋景之中，不着一字而愁绪自现。

尾联“蝉鸣木叶落，兹夕更愁霖”以声衬静，以景结情。蝉鸣凄切，木叶凋零，本是秋日常见之景，但诗人偏在“兹夕”——这特定的夜晚，又逢“愁霖”——令人愁苦连绵的雨。雨声与蝉鸣交织，落叶与愁绪共生，将全诗的悲凉氛围推向高潮。一个“更”字，层层加码，将诗人内心的愁苦推向极致。

全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却以白描手法勾勒出深秋羁旅的萧瑟图景。高适诗风本以雄浑悲壮著称，此诗却显出一种沉郁顿挫的细腻，可见其风格之多样。诗中“索索”、“行行”等叠字的运用，增强了诗歌的节奏感和音乐美，读来朗朗上口，余味悠长。