kǔ苦xuě雪sì四shǒu首 sān三

现代文翻译

细密的雪花洒落平坦大地，淅淅沥沥飘进我幽静的居处。

只欣喜这雪能润泽万物，怎能因米粮将尽而悲伤？

老友许久不曾相见，唯有鸟雀飞入我的茅屋。

词语注释

文学赏析

高适此诗写于其人生低谷期，题目《苦雪》点出困境，但全诗却无半分哀怨之气，反而透出一种安贫乐道的豁达。首联"蒙蒙洒平陆，淅沥至幽居"，以"蒙蒙"状雪之细密，以"淅沥"拟雪落之声，视听结合，将一场无声无息浸润大地的春雪写得极具质感。雪落幽居，本可写寒苦，诗人却笔锋一转——

颔联"且喜润群物，焉能悲斗储"是全诗诗眼。"且喜"二字先声夺人：雪虽困居，却润泽万物，这是大功德，有何可悲？"焉能"反问有力，直击人心：我虽米粮将尽，但心向苍生，岂能因个人温饱而愁苦？这种由己及物、由物及人的情感升华，正是盛唐士人精神气象的体现。高适早年落拓，四十岁后始有作为，此诗正写于其困顿之时，却能见其胸襟之阔。

尾联"故交久不见，鸟雀投吾庐"看似平淡，实则深意绵长。故交不至，唯有鸟雀来投，看似写寂寞，实则写安贫——鸟雀不惧人，人亦不惧贫。陶渊明有"鸟倦飞而知还"之句，高适此处化用其意而翻出新境：不是鸟知还，而是鸟来投，暗示诗人虽处困境，却自有其人格魅力，连飞鸟都愿意亲近。全诗语言质朴，情感真挚，在困顿中见豁达，在寂寞中见从容，堪称高适五言诗中的佳作。