xíng行lù路nán难èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

你没看见那富家的老翁吗，从前他贫贱的时候，谁能和他相提并论。

一旦有了很多钱财就结交豪门权贵，什么事都胜过别人，神气活现得像只老虎。

子孙排成行站满眼前，妻子会奏乐妾室能歌舞。

他自夸自己忽然成了这副模样，却嘲笑旁边的人独自愁苦。

东边的邻家少年如今在哪里呢，住在草席门扉的穷巷里，出门也没有车子。

有才华却不愿意去学习干谒权贵，何必年年白白地读书呢。

词语注释

文学赏析

高适的《行路难》二首向来以笔力雄健著称，这一首更是将世态炎凉的讽刺刻画得入木三分。诗的开篇以“君不见”领起，仿佛一位老者在酒肆中拍案而起，指着那个春风得意的富家翁对众人说道：你们看这人，旧时贫贱，有谁把他放在眼里？这种开篇方式直接继承了汉乐府的传统，气势充沛，瞬间将读者拉入那个势利眼的社会语境中。

诗人对富家翁发迹后的描写，极尽夸张之能事。“万事胜人健如虎”，一个“健”字用得极妙，不仅写其身体强壮，更写出了他因财富而滋长的那种不可一世的嚣张气焰。而“子孙成行”、“妻能管弦妾能舞”的繁华景象，不过是其权势的点缀。最精彩处在于“自矜一身忽如此，却笑傍人独愁苦”——诗人捕捉到了富家翁最可鄙的神态：他不仅自己夸耀今日的富贵，竟然还嘲笑昔日同辈的穷愁。这种“笑人愁苦”的细节，比直接描写其挥金如土更能揭露其灵魂的扭曲与凉薄。

然而，高适的笔锋并未止步于讽刺。第五、六句笔锋一转，写到“东邻少年”。这位少年住在“席门穷巷”，出门无车，生活清贫，但他“有才不肯学干谒”。这“不肯”二字，是全诗的脊梁。在唐代，士人求仕往往需要干谒权贵，这是一种不成文的规矩。少年拒绝这种污浊的晋升途径，宁愿“年年空读书”，也要保持人格的独立与清高。

结句“何用年年空读书”看似是自嘲，实则是对那个以财富论英雄的社会的强烈反讽。诗人借东邻少年之口，质问整个社会：如果才华不能带来尊严，如果清高被视为愚蠢，那读书又有何用？这既是对友人（或自我）坚守节操的肯定，也是对世风日下的沉痛控诉。全诗由彼及此，由讽喻到自况，层次分明，气脉贯通，展现了高适作为边塞诗人之外的另一面——对现实社会深刻的洞察力与批判精神。