hán邯dān郸shào少nián年xíng行

现代文翻译

邯郸城南有个游侠少年，自夸生长在邯郸城里。

千场赌博家业依然富裕，几次报仇身体毫发无损。

宅中歌笑之声日日纷纷，门外车马常常多如云集。

不知肝胆相照之人是谁，如今却想起当年的平原君。

你没看见现在人情淡薄，黄金用尽便遭疏远冷淡。

因此感叹告别旧日交游，对于时事已经无所追求。

且和少年们饮美酒作乐，往来射猎在西山山头。

词语注释

文学赏析

高适这首《邯郸少年行》以游侠为题材，却并非单纯赞美侠义，而是借古讽今，抒发对世态炎凉的愤懑。诗的前四句刻画了一个邯郸游侠子的形象：他生长于豪侠之地，千场赌博而家业不损，几度报仇而身犹不死。这两句对仗工整，"千场"对"几度"，"家仍富"对"身不死"，写出了游侠的豪纵与幸运。但更值得玩味的是后两句——"宅中歌笑日纷纷，门外车马常如云"，门前车马喧嚣如云，正是权势显赫、宾客盈门的写照。然而"未知肝胆向谁是"一句陡转，写出了游侠内心的孤独：纵然门庭若市，又有几人真正肝胆相照？于是"今人却忆平原君"，借赵国平原君好客养士的典故，暗讽当世缺乏真正重士爱才之人。

第五句"君不见即今交态薄，黄金用尽还疏索"是全诗的点睛之笔。"君不见"三字如警钟敲醒读者，直接点破世态炎凉的主题：人情冷暖，全凭黄金衡量；一旦财尽，便遭疏远。这一联以直白之语道出残酷现实，语言质朴却力透纸背。

最后两句"且与少年饮美酒，往来射猎西山头"，看似洒脱，实则悲凉。既然世事如此，不如与少年纵酒射猎，暂忘尘俗。这种"退隐"并非真正的超脱，而是对现实的无奈与反抗。全诗由豪侠入笔，以愤懑收束，结构跌宕，情感真挚，是高适边塞诗之外另一风格的代表作。